Results for čiastočnými translation from Slovak to Italian

poľnohospodárske podniky, ktoré sú čiastočnými samozásobiteľmi, v procese reštrukturalizácie
ristrutturazione di aziende in regime di semisussistenza

zonegran je indikovaný ako podporná liečba pri liečení dospelých pacientov trpiacich čiastočnými záchvatmi, s alebo bez sekundárnej generalizácie.
zonegran è indicato come terapia aggiuntiva nel trattamento di pazienti adulti con crisi epilettiche parziali, con o senza generalizzazione secondaria.

v prípade ukazovateľov v tabuľke 4, tieto sú čiastočnými ukazovateľmi tabuľky 2, a ak sú zabezpečené, tabuľky 3;
gli indicatori nella tavola 4 sono sotto-indicatori della tavola 2 e, se garantiti, della tavola 3;

h 5 „Škodlivé“: látky a prípravky, ktoré po vdýchnutí, požití alebo prieniku pokožkou môžu spôsobiť ohrozenie zdravia s čiastočnými následkami.
h 5 «nocivo»: sostanze e preparati che, per inalazione, ingestione o penetrazione cutanea, possono comportare rischi per la salute di gravità limitata.

tranža (alebo čiastočná tranža) sa nepovažuje za podriadenú ostatným tranžiam (alebo čiastočným tranžiam) tej istej emisie a je „nadriadenou“ tranžou, ak sa táto tranža (alebo čiastočná tranža) – v súlade s platným poradím splácania po doručení výzvy na zaplatenie v zmysle ponukového obežníka – splatí (istina a úrok) prednostne pred ostatnými tranžami alebo ostatnými čiastočnými tranžami, alebo pokiaľ je poslednou, voči ktorej sa započítavajú straty v súvislosti s podkladovými aktívami.
una tranche (o sub-tranche) si considera non subordinata rispetto ad altre tranche (o sub-tranche) appartenenti alla stessa emissione ed è di primo grado (senior) se – in conformità della priorità del pagamento applicabile dopo la consegna dell’avviso di esigibilità, come stabilito nella circolare d’offerta – quella tranche (o sub-tranche) riceve il pagamento (capitale e interessi) con priorità rispetto ad altre tranche o sub-tranche oppure è ultima nel sostenere le perdite relative alle attività sottostanti.