Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pomer nežiaducich reakcií v retroperitoneálnych alebo intraabdominálnych chirurgických štúdiách
tassi di reazioni avverse nello studio sugli interventi retroperitoneali o intraddominali
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
intraabdominálne infekcie o účinnosti ciprofloxacínu v liečbe intraabdominálnych infekcií po chirurgickom výkone sú obmedzené údaje.
45 infezioni intraddominali sono disponibili dati limitati sull’ efficacia della ciprofloxacina nel trattamento delle infezioni intraddominali post-chirurgiche.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 11
Quality:
triedy systémových orgánov podľa preferovaný názov meddra nežiaduce reakcie v retroperitoneálnych alebo intraabdominálnych chirurgických štúdiách infekcie a nákazy
reazioni avverse nello studio sugli interventi chirurgici retroperitoneali o intraddominali infezioni ed infestazioni reazioni avverse nello studio sulla chirurgia vascolare
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
z hodnotených pacientov liečených ertapenémom v klinickej štúdii liečby intraabdominálnych infekcií dospelých malo 30% generalizovanú peritonitídu a 39% malo infekcie na iných miestach než apendix vrátane žalúdka, duodena, tenkého čreva, hrubého čreva a žlčníka; počet hodnotených pacientov, ktorí boli zaradení do štúdie so skóre apache ii ≥15, bol nedostatočný a účinnosť u týchto pacientov nebola stanovená.
fra i pazienti valutabili trattati con ertapenem in uno studio clinico per il trattamento delle infezioni intraaddominali, negli adulti, il 30% era affetto da peritonite generalizzata ed il 39% da infezioni di siti diversi dall’ appendice inclusi stomaco, duodeno, intestino tenue, colon e cistifellea; il numero di pazienti arruolati valutabili con punteggi apache ii ≥ 15 è stato limitato e l’ efficacia in questi pazienti non è stata accertata.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: