Results for investičného translation from Slovak to Italian

produkt investičného poistenia
prodotto di investimento assicurativo

-výška investičného majetku a
-l'importo delle immobilizzazioni e

predaj hmotného investičného majetku
vendite di beni di investimento materiali

2.1. Úloha investičného prieskumu
2.1. la funzione della ricerca in materia di investimenti

— definovať pojem investičného majetku,
— definire il concetto di beni d’investimento;

"c) nové ocenenie investičného majetku";
"c) che le immobilizzazioni siano rivalutate.";

odpisy investičného majetku predstavovali 26 mil.
gli oneri risultanti dall’ammortamento di immobilizzazioni sono pari a 26 milioni di euro.

2.2. regulačná kontrola investičného prieskumu
2.2. il controllo regolamentare sulla ricerca in materia di investimenti

rozsah reštrukturalizácie podľa pôvodného investičného plánu
portata della ristrutturazione stabilita nel piano di investimenti iniziale

oznámenia európskeho investičného fonduhttp://www.eif.org
pubblicazioni del fondo europeo per gli investimentihttp://www.fei.eu.int

nemecko neposkytlo žiaden opis údajného investičného plánu.
la germania non ha trasmesso alcuna descrizione del presunto progetto d’investimento.

zálohy a zálohové platby na nadobudnutie investičného majetku
anticipi e acconti versati su acquisizioni delle immobilizzazioni

o účtovnej správe nefinančného investičného majetku európskych spoločenstiev
relativo alla gestione contabile delle immobilizzazioni non finanziarie delle comunità europee

5. cenné papiere, ktoré majú povahu investičného majetku
5. titoli aventi carattere d'immobilizzazione.

o účasti spoločenstva na navýšení kapitálu európskeho investičného fondu
relativa alla partecipazione della comunità all’aumento di capitale del fondo europeo per gli investimenti

Žiadosť o pomoc bola podaná pred začiatkom investičného projektu.
la domanda per ottenere gli aiuti è stata presentata prima che il progetto fosse avviato.

2. rada prijíma rokovací poriadok výboru investičného nástroja jednomyseľne.
2. il consiglio adotta il regolamento del comitato del fondo investimenti all’unanimità.

skutočný vývoj však nemožno dodatočne použiť na posúdenie investičného rozhodnutia.
tuttavia l’andamento effettivo non può essere preso in considerazione a posteriori ai fini della valutazione della decisione di investimento.

len tieto okolnosti sa mohli stať základom investičného rozhodnutia spolkovej krajiny.
solo tali circostanze avrebbero potuto essere alla base della decisione di investimento del land.

jediný spolupracujúci vyvážajúci výrobca využíval výhody bezcolného dovozu investičného majetku.
l'unico produttore esportatore che ha collaborato ha beneficiato dell'importazione di beni strumentali in esenzione dai dazi.