Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u oboch druhov sa pozorovala aj hypertrofia obličkových juxtaglomerulárnych buniek.
in entrambe le specie è stata osservata anche ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
terapeutické dávky irbesartanu u ľudí nespôsobujú relevantnú hyperpláziu/ hypertrofiu renálnych juxtaglomerulárnych buniek.
alle dosi terapeutiche di irbesartan nell’ uomo, l' iperplasia/ ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre terapeutické dávky irbesartanu u ľudí hyperplázia/ hypertrofia renálnych juxtaglomerulárnych buniek nemá žiadny význam.
l' iperplasia/ ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza alle dosi terapeutiche di irbesartan utilizzate nell’ uomo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
u oboch druhov sa pozorovala zvýšená aktivita plazmatického renínu a hypertrofia/ hyperplázia renálnych juxtaglomerulárnych buniek.
21 in entrambe le specie sono stati osservati aumento dell’ attività della renina plasmatica e ipertrofia/ iperplasia delle cellule iuxtaglomerulari renali.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
nezdá sa, že by pre terapeutické dávky irbesartanu u ľudí mala hyperplázia/ hypertrofia renálnych juxtaglomerulárnych buniek akýkoľvek význam.
alle dosi terapeutiche di irbesartan nell' uomo, l' iperplasia/ ipertrofia delle cellule renali juxtaglomerulari non sembra avere rilevanza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
13 močoviny v krvi a kreatinín), zvýšená plazmatická renínová aktivita, hypertrofia/ hyperplázia juxtaglomerulárnych buniek a poškodenie žalúdočnej sliznice.
le lesioni gastriche potrebbero essere prevenute/ migliorate somministrando supplementi salini orali e raggruppando più animali per gabbia.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
irbesartan indukuje hyperpláziu/ hypertrofiu juxtaglomerulárnych buniek (u potkanov pri dávkach ≥ 90 mg/ kg/ deň, u makakov pri dávkach ≥ 10mg/ kg/ deň).
inoltre, l 'irbesartan ha indotto iperplasia/ ipertrofia delle cellule juxtaglomerulari (nei ratti ≥ 90 mg/ kg/ die, nei macachi ≥ 10 mg/ kg/ die).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.