Results for klasifikovaný translation from Slovak to Italian

plyn klasifikovaný pod -at) -
-gas classificati nelle lettere

99319900: tovar klasifikovaný inde.
99319900: merci classificate altrove.

klasifikovaný opis výrobnej alebo priemyselnej budovy.
descrizione classificata dell’edifico di produzione e industriale.

bude klasifikovaný v spoločnom colnom sadzobníku podpoložkou:
appartengono, nella tariffa doganale comune, alla sottovoce:

viraferon bol klasifikovaný ako rekombinantný interferón alfa- 2b.
me

spálený odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný,
rifiuti non pericolosi inceneriti,

okrem toho bol oxid kademnatý klasifikovaný ako karcinogén kategórie 2.
inoltre, l’ossido di cadmio è stato classificato come sostanza cancerogena della categoria 2.

odpad, ktorý nie je klasifikovaný ako nebezpečný, použitý ako palivo,
rifiuti non pericolosi usati come combustibile,

c) druh výrobku, klasifikovaný podľa ustanovení článku 25 tohto nariadenia;
c) la natura del prodotto secondo le categorie previste all'articolo 25;

g) "nebezpečný tovar" znamená:-tovar klasifikovaný v kódexe imdg,
g) "merci pericolose": -le merci classificate nel codice imdg,

najmä oxid kademnatý bol klasifikovaný ako karcinogén, mutagén alebo látka toxická pre reprodukciu kategórie 2.
in particolare, l’ossido di cadmio è stato classificato come sostanza cancerogena, mutagena o tossica per la riproduzione di categoria 2.

zoznam prístavov, kódovaný a klasifikovaný podľa štátu a námornej pobrežnej oblasti musí byť zostavený komisiou.
la commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime.

"dobrý ekologický stav" je stav útvaru povrchovej vody klasifikovaný takto v súlade s prílohou v.
22) "buono stato ecologico": stato di un corpo idrico superficiale classificato in base all'allegato v;

keďže zoznam prístavov, kódovaný a klasifikovaný podľa štátu a námornej pobrežnej oblasti musí byť zostavený komisiou;
considerando che la commissione deve elaborare un elenco di porti, codificati e classificati per paese e per zone costiere marittime;

di(2-etylhexyl)ftalát nebude klasifikovaný alebo označený ako karcinogénna alebo dráždivá látka.
il di-(2-etilesil)ftalato non va classificato ed etichettato come sostanza cancerogena o come sostanza irritante.

keď je výrobok zložený zo skupiny alebo montáže položiek klasifikovaný podľa podmienok harmonizovaného systému v jedinej položke, celok predstavuje jednotku kvalifikácie.
quando un prodotto composto da un gruppo o da un assemblaggio di articoli è classificato, secondo il sistema armonizzato, in un'unica voce, l'intero complesso costituisce l'unità da prendere in considerazione.

4. na účely tohto nariadenia je tovar klasifikovaný v súlade s prílohou j. nebezpečný tovar je okrem toho klasifikovaný v súlade s prílohou k.
4. ai fini del presente regolamento, le merci vengono classificate a norma dell'allegato j. le merci pericolose vengono ulteriormente classificate a norma dell'allegato k.

"dobrý ekologický potenciál" je stav výrazne zmeneného alebo umelého útvaru vody klasifikovaný takto v súlade s príslušnými ustanoveniami prílohy v.
23) "buon potenziale ecologico": stato di un corpo idrico artificiale o fortemente modificato, così classificato in base alle disposizioni pertinenti dell'allegato v;

2. nájom je klasifikovaný ako finančný nájom alebo podobné právo v zmysle tohto nariadenia, pokiaľ v podstatnej miere prevádza riziká a prospech z vlastníctva aktíva na nájomcu.
2. un contratto di locazione è classificato come contratto di locazione finanziaria e altri diritti assimilati ai sensi del presente regolamento se i rischi e vantaggi inerenti alla proprietà del bene sono sostanzialmente trasferiti al locatario.

"ekologický stav" je vyjadrenie kvality štruktúry a funkcie vodných ekosystémov, ktoré sú spojené s povrchovými vodami, klasifikovaný v súlade s prílohou v.
21) "stato ecologico": espressione della qualità della struttura e del funzionamento degli ecosistemi acquatici associati alle acque superficiali, classificato a norma dell'allegato v;