Results for komunita translation from Slovak to Italian

komunita
comunità

terapeutická komunita
comunità terapeutica

učiaca sa komunita
comunità di apprendimento

zasiahnutá poľnohospodárska komunita
popolazione agricola colpita

turecká komunita na cypre
comunità turco-cipriota

integračná komunita eÚ sa rozrastá.
questa comunità dell’integrazione è in espansione.

francúzsky hovoriaca komunita fyzikálne vedy
rtcooperazione militare forniture per ufficio forze di pubblica sicurezza

keď bola táto práca hotová, komunita bola
uno dei laghi è destinato alla pesca d’acqua dolce, mentre il secondo è per la pesca con la mosca.

európska vedecká komunita tvrdo pracovala na zistení odpovedí.
la comunità scientifica europea sta lavorando sodo per individuare le risposte.

belgium: nezávislé súkromné inštitúcie a nemecká komunita nie sú zahrnuté.
belgio: non sono inclusi gli istituti privati indipendenti e la comunità tedesca.

funkčná výskumná komunita v oficiálnej štatistike bude opätovne aktivovaná podporovaním sietí.
verrà riattivata la comunità di ricerca funzionale in materia di statistiche ufficiali, incoraggiando la messa in rete.

belgicko: nezávislé súkromné školy a nemecky hovoriaca komunita nie sú zahrnuté.
belgio: sono esclusi gli istituti privati indipendenti e la comunità tedesca.

aj keď rfc nie sú povinné, veľa aplikácií ich dodržuje od momentu, keď ich komunita odsúhlasí.
benchè gli rfc non siano vincolanti, dal momento che sono approvati dalla comunità molte applicazioni cercano di aderirvi il più possibile.

d) pripojená komunita: telemetria, kontrola procesov, riadenie výstavby a zariadení.
d) comunità interconnessa: telemetria, controllo di processi, gestione di edifici e di impianti;

kartové schémy , komunita iso , európske iniciatívy v oblasti štandardizácie , emvco a pci ssc kartové schémy
circuiti di carte , comunità iso , iniziative per l' armonizzazione degli standard a livello europeo , emvco e pci ssc circuiti di carte

okrem toho sa schémou i podporí analýza rozvojového potenciálu vidieckych oblastí, ktorú má iniciovať miestna komunita.
inoltre, il gal parteciperà a un laboratorio sulla redazione dello statuto di un’associazione, oltre che a conferenze sulle attività dei gal e sulla cooperazione fra settori all’interno dei partenariati.

mt5611 poľnohospodárske štruktúry a produkciabt1 regulácia poľnohospodárskej pro- hovoriaca komunita, nemecky (7211)
uftassa sull'emissione di co2 importazioni, limitazione delle all'esportazione (2006)

podujatie eurocean 2004 vyústilo do galwayského vyhlásenia, ktoré naznačilo, v čom komunita vedcov vidí svoje hlavné výzvy do budúcnosti.
dall’evento – eurocean 2004 – è scaturita la “dichiarazione di galway” che delinea le principali sfide future individuate dalla comunità scientifica marina.

hromadná nadbytočnosť use hromadné prepúšťanie (4406) hovoriaca komunita, francúzsky (7211) hromadné prepúšťanie
use importo compensativo importazioni, blocco delle monetario (5606)ufimposta sui prodotti inquinanti

od mája 2008 má každá národná centrálna banka a jej národná komunita používateľov možnosť zapojiť sa do jednotnej platformy target2, ktorá je platobným systémom pre euro.
da maggio 2008 ciascuna bcn e la rispettiva comunità nazionale di utilizzatori può partecipare alla piattaforma unica target2, il sistema di pagamento per l’ euro.