Results for konjunktivitídy translation from Slovak to Italian

liečba očných príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
trattamento di segni e sintomi oculari della congiuntivite allergica stagionale.

opatanol sa používa na liečenie príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
opatanol è indicato per il trattamento di segni e sintomi della congiuntivite allergica stagionale.

liek emadine bol pri zmiernení symptómov sezónnej konjunktivitídy taký účinný, ako levokabastín.
emadine si è dimostrato altrettanto efficace di levocabastina nel ridurre i sintomi della congiuntivite stagionale.

opatanol je schválený európskou úniou od 17. mája 2002 ako očné kvapky na liečbu očných príznakov a prejavov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
opatanol è stato autorizzato nell' unione europea il 17 maggio 2002 sotto forma di gocce oftalmiche per il trattamento dei segni e sintomi oculari della congiuntivite allergica stagionale.

liek emadine sa používa na liečbu symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy (zápal očí spôsobený peľom v prípade pacientov so sennou nádchou).
emadine è indicato nel trattamento dei sintomi della congiuntivite allergica stagionale (infiammazione degli occhi causata dal polline in pazienti con raffreddore da fieno), tra cui prurito, arrossamento e gonfiore.

výbor pre lieky na humánne použitie (chmp) rozhodol, že prínos lieku opatanol je väčší ako riziká spojené s jeho používaním na liečbu očných príznakov a symptómov sezónnej alergickej konjunktivitídy.
il comitato per i medicinali per uso umano (chmp) ha deciso che i benefici di opatanol sono superiori ai suoi rischi per il trattamento di segni e sintomi oculari della congiuntivite allergica stagionale.

veľmi častými vedľajšími účinkami (výskyt u viac ako 1 z 10 pacientov) sú vyrážka a hnačka, tiež svrbenie, suchá koža, vypadávanie vlasov, podráždenie oka následkom konjunktivitídy/ keratokonjunktivitídy, strata chuti, úbytok hmotnosti, nevoľnosť, vracanie, podráždenie úst, bolesť žalúdka, tráviace ťažkosti, plynatosť, únava, horúčka, zimnica, ťažkosti pri dýchaní, kašeľ, infekcia, bolesť hlavy, zmena citlivosti pokožky alebo znížená citlivosť v končatinách, depresia a abnormálne hodnoty krvných testov pre funkciu pečene.
effetti indesiderati molto comuni (verificatesi in più di 1 paziente su 10) sono eruzioni cutanee e diarrea, nonché prurito, pelle secca, perdita dei capelli, irritazioni degli occhi dovute a congiuntivite/ cheratocongiuntivite, perdita di appettito, perdita di peso, nausea, vomito, irritazioni della bocca, dolore allo stomaco, cattiva digestione, flatulenza, stanchezza, febbre, brividi, difficoltà a respirare, tosse, infezioni, mal di testa, alterazioni della sensibilità cutanea o intorpidimento delle estremità, depressione e alterazioni degli esami del sangue relativi alla funzione del fegato.