Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kráľovská modrá1color
blu reale 1color
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
jeho krÁĽovskÁ vÝsosŤ veĽkovojvoda luxemburska,
sua altezza reale il granduca del lussemburgo,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
v strede mincového poľa je kráľovská pečať z roku 1144.
al centro, il sigillo reale del 1144.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
v strede mincového poľa mincí 10, 20 a 50 centov je kráľovská pečať z roku 1142.
monete da 10, 20 e 50 cent: sigillo reale del 1142 impresso al centro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
mince 10, 20 a 50 centov: v strede mincového poľa týchto mincí je kráľovská pečať z roku 1142.
monete da 10, 20 e 50 cent: sigillo reale del 1142 impresso al centro.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
2005/0720/b -kráľovská vyhláška o mikrobiologických kritériách platných pre potraviny -21. 3. 2006 -
2005/0720/b -regio decreto relativo ai criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari -21.3.2006 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mince 1 , 2 a 5 centov : námetom týchto mincí je prvá kráľovská pečať z roku 1134 spolu s nápisom „portugal » .
monete da 1 , 2 e 5 cent : sigillo reale del 1134 , accompagnato dall' iscrizione « portugal » .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na minciach 1, 2 a 5 centov je prvá kráľovská pečať z roku 1134 spolu s nápisom„ portugal“.
monete da 1, 2 e 5 cent: primo sigillo reale, del 1134, accompagnato dall’ iscrizione“ portugal”.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na minciach 1, 2 a 5 centov je zobrazená prvá kráľovská pečať z roku 1134 spolu s nápisom„ portugal“.
monete da 1, 2 e 5 cent: primo sigillo reale, del 1134, accompagnato dall’ iscrizione“ portugal”.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preambula jeho veliČenstvo krÁĽ belgiČanov, prezident spolkovej republiky nemecko, prezident francÚzskej republiky, prezident talianskej republiky, jej krÁĽovskÁ vÝsosŤ veĽkovojvodkyŇa luxemburska, jej veliČenstvo krÁĽovnÁ holandska( 1), odhodlanÍ položiť základy čoraz užšieho zjednocovania národov európy, rozhodnutÍ zabezpečiť hospodársky a sociálny pokrok svojich štátov spoločným postupom pri
1. il presente trattato, redatto in unico esemplare in lingua bulgara, ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, irlandese, italiana, lettone, lituana, maltese, olandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese, i testi in ciascuna di queste lingue facenti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del governo della repubblica italiana, che provvederà a trasmetterne copia certificata conforme a ciascuno dei governi degli altri stati firmatari.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: