Results for kultivácii translation from Slovak to Italian

v kultivácii vzorky sa pokračuje pomocou metódy detekcie opísanej v bode 3.2.
la coltura del campione prosegue con il metodo descritto al punto 3.2.

buď testu na imunofluorescenčné protilátky, alebo kultivácii na infekciu campylobacter foetus zo vzorky prepuciálneho prirodzeného alebo umelého výplachu vagíny;
oppure ricerca per immunofluorescenza degli anticorpi o prova colturale per il "campylobacter foetus" su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale;

mikroskopickému vyšetreniu a kultivácii na zistenie trichomonas foetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom,
un esame microscopico e una prova colturale per trichomonas foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale;

buď testu na dôkaz antigénov imunofluorescenčných protilátok alebo kultivácii na infekciu campylobacter fetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny alebo v prípade samice aglutinačnému testu s vaginálnym hlienom,
un test degli anticorpi con immunofluorescenza o una prova colturale per campylobacter foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, oppure, per le femmine, una prova di agglutinazione del muco vaginale,

všetky býky používané na produkciu spermy boli podrobené s negatívnym výsledkom buď testu na dôkaz antigénov imunofluorescenčných protilátok, alebo kultivácii na infekciu campylobacter fetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny, ktoré boli vykonané v priebehu dvanástich mesiacov pred odberom.
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma erano risultati negativi ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o a una prova colturale per campylobacter foetus, condotti su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale, effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.

všetky býky používané na produkciu spermy boli podrobené s negatívnym výsledkom buď testu na dôkaz antigénov imunofluorescenčných protilátok, alebo kultivácii na infekciu campylobacter fetus zo vzorky z prepuciálneho výplachu alebo z výplachu umelej vagíny, ktoré boli vykonané v priebehu dvanástich mesiacov pred odberom;
tutti i tori impiegati per la produzione di sperma sono stati sottoposti, con esito negativo, ad un test degli anticorpi con immunofluorescenza o ad una prova colturale per campylobacter foetus su un campione di materiale prepuziale o di liquido di lavaggio vaginale artificiale effettuato nei 12 mesi precedenti la raccolta.

"býky, ktoré sa nepoužívajú na produkciu spermy, sa však nemusia podrobiť protilátkovému kultivačnému testu na infekciu campylobacter foetus s podmienkou, že takéto býky sa nesmú znovu prijať na produkciu spermy, pokiaľ sa nepodrobia takémuto testu alebo kultivácii s negatívnym výsledkom."
« tuttavia i tori che non sono utilizzati per la produzione di sperma possono essere esentati dalla prova di ricerca degli antigeni mediante anticorpi o dalla coltura per l'infezione "campylobacter foetus", fermo restando che essi potranno essere riammessi alla produzione di sperma soltanto dopo essere stati sottoposti, con risultato negativo, a tale prova o coltura. »