Results for medzinárodnými translation from Slovak to Italian

a medzinárodnými organizáciami.
queste manifestazioni si basano sui dialoghi strutturati in corso sulla politica regionale tra la commissione, la cina e la federazione russa.

korešpondencia s medzinárodnými organizáciami
comunicazioni con gli stati membri comunicazioni con istituzioni locali e regionali comunicazioni con organizzazioni internazionali comunicazioni con associazioni locali e regionali

-zosúladenie s medzinárodnými dohovormi,
-assicurare la coerenza con alcune convenzioni internazionali,

54. spolupráca s medzinárodnými inštitúciami.
55. cooperazione con istituzioni internazionali.

viii) spolupráca s medzinárodnými inštitúciami.
viii) cooperazione con istituzioni internazionali.

b) medzinárodnými organizáciami a orgánmi;
b) organizzazioni e organismi internazionali;

spoločné hospodárenie s medzinárodnými organizáciami
gestione congiunta con organizzazioni internazionali

vzťahy s priemyslom a medzinárodnými inštitúciami
rapporti con l'industria e le istituzioni internazionali

dary zÍskanÉ v sÚvislosti s medzinÁrodnÝmi vzŤahmi
regali ricevuti nel quadro delle relazioni internazionali

prípadné spoločné riadenie s medzinárodnými organizáciami.
se del caso, la gestione congiunta con le organizzazioni internazionali.

spolupráca s medzinárodnými organizáciami pre ľudské práva
cooperazione con le organizzazioni internazionali dei diritti dell'uomo

akýmikoľvek inými medzinárodnými všeobecnými zmluvnými podmienkami.
tutte le altre condizioni generali internazionali in materia di appalto.

komisia spoločne s medzinárodnými partnermi ainými subjektmi
la ripartizione all’interno di ciascun settore indica la poli-

-v súlade s normami uznávanými medzinárodnými orgánmi,
-siano effettuati secondo norme riconosciute da organismi internazionali oppure,

zabezpečovanie súladu režimu cukru eÚ s medzinárodnými záväzkami
compatibilità del regime europeo dello zucchero con gli impegni internazionali dell’unione

-koordinovať svoje úsilie s medzinárodnými finančnými inštitúciami.
-coordinare i suoi sforzi con le istituzioni finanziarie internazionali.

2. medzinárodnými organizáciami uvedenými v ods. 1 sú tieto:
2. le organizzazioni internazionali di cui al paragrafo 1 sono le seguenti:

vÝmena utajovanÝch skutoČnostÍ s tretÍmi ŠtÁtmi a medzinÁrodnÝmi organizÁciami
scambio di informazioni classificate con stati terzi e organizzazioni internazionali

-koordinuje poskytovanie finančnej pomoci s medzinárodnými finančnými inštitúciami,
-coordina il sostegno finanziario con le istituzioni finanziarie internazionali;

2.7. posilniť spoluprácu s nečlenskými štátmi a medzinárodnými organizáciami
rafforzare la cooperazione con i paesi terzi e le organizzazioni internazionali