Results for miloševičovi translation from Slovak to Italian

o zachovaní zvláštnych reštriktívnych opatrení proti pánovi miloševičovi a osobám s ním spojeným
relativa al mantenimento delle misure restrittive specifiche nei confronti di milosevic e delle persone a lui collegate

(6) osobitné obmedzujúce opatrenia voči pánu miloševičovi a osobám s ním spojeným musia zostať zachované.
(6) le misure restrittive specifiche nei confronti del sig. milosevic e delle persone a lui collegate devono essere mantenute.

1. všetky finančné prostriedky prechovávané mimo územia federálnej republiky juhoslávia, ktoré patria pánovi miloševičovi a fyzickým osobám s ním spojeným, uvedeným v prílohe i, budú zmrazené.
1. sono sequestrati tutti i capitali detenuti da milosevic e dalle persone fisiche a lui collegate, elencate nell'allegato i, al di fuori del territorio della repubblica federale di jugoslavia.

1. prezidentovi miloševičovi, jeho rodine, všetkým ministrom a vyšším úradníkom federálnej a srbskej vlády a osobám, ktorých činnosť podporuje prezidenta miloševiča, sa nevydávajú žiadne víza.
1. non sarà rilasciato alcun visto al presidente milosevic, alla sua famiglia, a tutti i ministri e gli alti funzionari dei governi federale e serbo, nonché alle persone le cui attività sostengono il presidente milosevic.

1. prezidentovi miloševičovi, jeho rodine, žiadnym ministrom a vyšším úradníkom vlády jzr a srbskej vlády ani osobám blízkym režimu, ktorých činnosti podporujú prezidenta miloševiča, nesmú byť vydané žiadne víza.
1. non sarà rilasciato alcun visto al presidente milosevic, alla sua famiglia, a tutti i ministri e gli alti funzionari della rfj e dei governi serbi, nonché alle persone vicine al regime le cui attività sostengono il presidente milosevic.

(1) spoločná pozícia 2000/696/szbp [1] zachovala zvláštne reštriktívne opatrenia proti bývalému prezidentovi juhoslovanskej zväzovej republiky (jzr), pánovi slobodanovi miloševičovi a osobám s ním spojeným a súčasne zrušila všetky ostatné sankcie voči jzr, uložené od roku 1998.
(3) le misure restrittive pertanto dovrebbero essere limitate all'ex presidente della rfi, slobodan milosevic, alla sua famiglia e alle persone incriminate dal tribunale penale internazionale per la ex iugoslavia (icty).(4) la posizione comune 2000/696/pesc dovrebbe essere modificata di conseguenza.