Results for mimozmyslové vnímanie translation from Slovak to Italian

mimozmyslové vnímanie
paranormale

vnímanie spotrebiteľmi
percezione dei consumatori

a) vnímanie trhu
a) percezione del mercato

vnímanie a skutočnosť
l’euro il responsabile

4. vnÍmanie verejnosŤou
4. l’immagine

vnÍmanie ÚČinnosti projektujeho ÚČastnÍkmi
percezione dell’efficacia del progetto da parte dei partecipanti

zmenené chuťové vnímanie, tinitus
bruxismo, diarrea

výška zvuku je vnímanie frekvencie.
l’altezza di un rumore è la percezione della frequenza.

3. reklama nesmie použiť podprahové vnímanie.
3. la pubblicità non deve utilizzare tecniche subliminali.

vnÍmanie dÔleŽitosti cieĽov podpory vŠeobecnÉho rozpoČtu delegÁciami
percezione, da parte delle delegazioni, dell’importanza di ciascun obiettivo del sostegno generale al bilancio

umožňujú sluchové vnímanie hudby s prirodzenou charakteristikou zvuku.
esempio: sistema dell’ottone silenzioso

33. audiovizuálne komerčné oznámenia nesmú používať podprahové vnímanie,
31. le comunicazioni commerciali audiovisive non devono utilizzare tecniche subliminali;

prehliadky zmyslových funkcií (zrak, sluch, vnímanie farieb),
esame delle funzioni sensoriali (vista, udito, percezione dei colori);

vnímanie minulosti u rómov zvyčajne nesiaha ďalej ako po starých rodičov.
molto spesso la percezione del proprio passato, fra i rom, si ferma alla seconda generazione.

zdá sa, že tieto očakávania zásadným spôsobom ovplyvnili ich vnímanie následnej situácie.
tali attese sembrano avere influito in misura significativa sulle loro successive percezioni.

5.1 vnímanie a podpora družstevnej praxe (opatrenie 1-2)
5.1 la percezione e la promozione delle pratiche delle società cooperative (azioni 1-2)

svetlá zapnuté počas dňa zvyšujú viditeľnosť a zlepšujú vnímanie vzdialenosti a rýchlosti motorových vozidiel.
le drl accrescono la visibilità e migliorano la percezione della distanza e della velocità di un veicolo a motore.

farba použitého umelého osvetlenia nesmie rušiť alebo ovplyvňovať vnímanie svetelnej signalizácie alebo smeroviek.
il colore utilizzato per l'illuminazione artificiale non può alterare o influenzare la percezione dei segnali o dei cartelli stradali.

vzhľadom na odôvodnenia 47 až 49 sa usúdilo, že odlišné vnímanie spotrebiteľmi sa nepovažuje za určujúci prvok.
in base ai considerando da 47 a 49, si ritiene perciò che una percezione differenziata da parte dei consumatori non sia da considerarsi un elemento determinante.

avšak naše vnímanie nárastu cien počas prechodu na euro viac odráža cenovú infláciu týchto často kupovaných položiek ako celého koša.
tuttavia, la nostrapercezione dell’aumento dei prezzi durante il passaggio all’euro corrisponde più all’inflazione relativa ai beni diacquisto frequente che a quella dell’intero paniere.