Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prostredníctvom liečby nahradzujúcej enzým sa pacientom dodáva tento chýbajúci enzým.
replagal è una terapia enzimatica sostitutiva, ossia una terapia che fornisce ai pazienti l’ enzima di cui mancano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
1. pomoc pri stavbe lodí a konverzii lodí bez opráv udelená majiteľom lodí alebo tretím stranám vo forme štátnych pôžičiek alebo záruk sa môže považovať za kompatibilnú so spoločným trhom, ak vyhovuje dokumentu oecd o porozumení ohľadom vývozných úverov pre lode(7) alebo akejkoľvek inej dohode meniacej alebo nahradzujúcej tento dokument.
1. gli aiuti concessi ad armatori o a terzi sotto forma di mutui e garanzie dello stato e disponibili quali aiuti alla costruzione o trasformazione di navi con esclusione della riparazione possono essere considerati compatibili con il mercato comune purché siano conformi all'intesa ocse sui crediti all'esportazione di navi (1), o ad altri accordi che la modificano o sostituiscono.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: