Results for obsahujúceho translation from Slovak to Italian

obsahujúceho prášok.
dispositivo

skleneného obalu obsahujúceho prášok.
rimuovere il coperchio di plastica del contenitore in vetro contenente la polvere

medzinárodného schvaľovacieho značenia obsahujúceho:
un marchio internazionale di omologazione, comprendente:

súčasť balenia multipack obsahujúceho 15 samostatných balení.
parte di una confezione multipla contenente 15 confezioni singole.

pozri súhrn charakteristických vlastností lieku obsahujúceho fosaprepitant.
fare riferimento al riassunto delle caratteristiche del prodotto di fosaprepitant.

súčasť multibalenia obsahujúceho 2 škatule po 50 transdermálnych náplastí.
componente di una confezione multipla costituita da 2 scatole, ciascuna contenente 50 cerotti transdermici.

súčasť multibalenia obsahujúceho 2 balenia, každé po 98 kapsúl.
98 capsule componente di una confezione multipla costituita da 2 confezioni da 98 capsule ciascuna.

Článok 14kontroly vývozu určitých chemikálií a výrobkov obsahujúceho chemikálie
controllo delle esportazioni di determinati prodotti chimici e articoli contenenti prodotti chimici

kliknutím sa ikonka rozbalí do menu obsahujúceho večšinu spúšťaných aplikácií.
tra le altre cose, contiene l' avvia applicazioni, una grande k: questa icona, al clic del mouse, apre un menu di applicazioni che è possibile avviare, sempre con un clic.

Článok 22ustanovenie zoznamu spoločenstva obsahujúceho arómy a východiskové materiály a prechodný režim
articolo 22istituzione dell’elenco comunitario degli aromi e dei materiali di base e regime transitorio

prehltnutie gélu obsahujúceho fentanyl môže vyvolať život ohrozujúce ťažkosti s dýchaním a až smrť.
l’ ingestione del gel contenente fentanil può causare difficoltà respiratorie con rischio per la vita o addirittura la morte.

3. vzorky budú odobraté zo všetkých častí úlovku, obsahujúceho druhy pre malé oká.
3. i campioni sono prelevati da ogni parte del pescato contenente specie da maglie piccole.

možné zmeny v produkčných a sádkovacích zónach, v prítomnosti planktónu obsahujúceho morské biotoxíny.
di variazioni possibili, nelle zone di produzione e di stabulazione, della presenza di plancton contenente biotossine marine;

stupeň utajenia listu alebo sprievodného listu obsahujúceho prílohy zodpovedá najvyššiemu stupňu utajenia príloh.
la classifica di una lettera o di una nota che comprende materiale accluso corrisponde a quello dell’elemento accluso con livello di classifica più elevato.

európsky parlament po schválení kódexu vyzval európsku komisiu, aby predložila návrh nariadenia obsahujúceho kódex.
quando ha approvato il codice, il parlamento europeo ha invitato la commissione europea a presentare una proposta per un regolamento che contenesse il codice.

do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k dohode sa vkladajú tieto body:
nel protocollo 37 dell'accordo (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) sono aggiunti i seguenti punti:

mierne epizódy hypoglykémie reagujú na perorálne podanie glukózy, iného cukru, príp. produktu obsahujúceho sacharidy.
33 gli episodi di ipoglicemia lieve rispondono alla somministrazione per via orale di glucosio, zucchero o prodotti zuccherati.

c) podrobného popisu predpokladaných výhod, obsahujúceho hodnotiace kritériá na meranie týchto výhod po vykonávacej fáze;
c) la descrizione dettagliata dei benefici previsti, assieme ai criteri di valutazione per misurare tali benefici dopo la fase di attuazione;

dialyldimetylamóniumchlorid, vo forme vodného roztoku obsahujúceho 63 % hmotnosti alebo viac, ale nie viac ako 67 % hmotnosti dialyldimetylamóniumchloridu
cloruro di diallildimetilammonio, sotto forma di soluzione acquosa contenente, in peso, 63 % o più e non più di 67 % di cloruro di diallildimetilammonio

do protokolu 37 (obsahujúceho zoznam podľa článku 101) k dohode sa vkladajú tieto body:
nel protocollo 37 dell'accordo (che contiene l'elenco di cui all'articolo 101) sono aggiunti i seguenti punti: