Results for pôsobením translation from Slovak to Italian

jeho pôsobením sa:
esso agisce:

skvaseného pôsobením kvasiniek
fermentato per azione del lievito,

d pôsobením unikajúcich plynov;
queste circostanze possono verificarsi:

hydrolýza pôsobením beta – laktamáz.
idrolisi provocata dalla beta-lattamasi.

listy poznačené pôsobením pesticídov;
foglie che presentano residui di antiparassitari;

actraphane je inzulín s dvojitým pôsobením.
actraphane è un’ insulina a doppia azione.

môže to súvisieť s noradrenergným pôsobením duloxetínu.
questo può essere dovuto all’ effetto noradrenergico di duloxetina.

pôsobením vakcíny si telo vytvára svoju vlastnú
il vaccino agisce inducendo l’ organismo a produrre una propria protezione (anticorpi) contro

konfliktné situácie sa pôsobením prírodných katastrof, degradáciou
le calamità naturali, il degrado ambientale e la competizione per le risorse inaspriscono i conflitti, soprattutto in situazioni di povertà e crescita demografica, ca,

prÍloha 4kvantitatÍvne hodnotenie ohrozenia pÔsobenÍm chemickÝch faktorov
allegato 4valutazione quantitativa dell’esposizione agli agenti chimici

komplexná zmes polysacharidov získaná pôsobením enzýmu na sacharózu.
miscela complessa di polisaccaridi ottenuta mediante trattamento enzimatico di saccarosio.

experimenty na zvieratách neodhalili narušenie fertility pôsobením lamotrigínu.
la sperimentazione nell’ animale non ha rilevato una compromissione della fertilità dovuta a lamotrigina.

biologickÉ monitorovanie pracovnÍkov ohrozenÝch pÔsobenÍm olova a jeho iÓnovÝch
controllo biologico dei lavoratori esposti al piombo e ai suoi

11 metformín stimuluje intracelulárnu syntézu glykogénu pôsobením na glykogénsyntázu.
la metformina stimola la sintesi intracellulare di glicogeno agendo sulla glicogeno sintasi.

biologickÉ monitorovanie pracovnÍkov ohrozenÝch pÔsobenÍm olova a jeho iÓnovÝch zlÚČenÍn
controllo biologico dei lavoratori esposti al piombo e ai suoi derivati ionici

zdravotnÝ dohĽad nad pracovnÍkmi ohrozenÝmi pÔsobenÍm olova a jeho iÓnovÝch zlÚČenÍn
sorveglianza sanitaria dei lavoratori esposti ad agenti chimici pericolosi

dekontaminujte držiak filtra spolu so zvyšným zariadením napr. pôsobením formalínu.
decontaminare il portafiltro e le apparecchiature restanti, ad esempio mediante trattamento al formolo.

d zdravotný dohľad pre pracovníkov ohrozených pôsobením olova a jeho iónových zlúčenín.
protezione della sicurezza e della salute dei lavorato-

zatiaľ nie je známe, akým pôsobením v mozgu lamictal dosahuje takýto účinok.
non è ancora noto come lamictal agisca nel cervello per avere questo effetto.

11 repaglinid sa viaže na určité miesta s krátkodobým pôsobením na ß- bunky.
la repaglinide agisce attraverso uno specifico sito di legame con un’ azione breve sulle cellule beta.