Results for portugalsku translation from Slovak to Italian

v portugalsku:
in portogallo:

(k) v portugalsku:
k) per il portogallo:

návrhodporÚČanie rady portugalsku
raccomandazione del consiglio al portogallo

vzory vydÁvanÉ v portugalsku
modelli rilasciati in portogallo

toto rozhodnutie je určené portugalsku.
il portogallo è destinatario della presente decisione.

161,70 eur na tonu v portugalsku.
161,70 eur/t in portogallo.

v portugalsku „tribunal de comarca“,
in portogallo: «tribunal judicial de comarca»,

premiestňovali len do liahne v portugalsku;
siano movimentate solamente verso un incubatoio in portogallo;

o existencii nadmerného schodku v portugalsku
sull’esistenza di un disavanzo eccessivo in portogallo

v portugalsku odvolanie v právnej otázke,
in portogallo: ricorso per motivi di diritto,

informačná kancelária európskeho parlamentu v portugalsku
ufficio d'informazione del parlamento europeo in portogallo

uznesenie európskeho parlamentu o suchu v portugalsku
risoluzione del parlamento europeo sulla siccità in portogallo

-jediný podnik na spracovanie repy v portugalsku,
-per il solo impianto di lavorazione della barbabietola in portogallo,

nepremiestňovali do iných chovov hydiny v portugalsku;
non siano movimentate verso altri allevamenti di pollame all’interno del portogallo;

c) sa vypúšťajú tieto reprezentatívne trhy v portugalsku:
c) sono soppressi i seguenti mercati rappresentativi del portogallo:

ozbrojená eskorta na odchode z tlačiarne bankoviek v portugalsku
scorta armata si prepara a lasciare un’ officina carte valori in portogallo.

narok 2008 sa navrhuje v Španielsku, Írsku a portugalsku.
inoltre, la valutazione esterna èsolitamente piuttosto costosa.

-od 1978/1979 do 1983/1984 v Španielsku a portugalsku,
-dal 1978/1979 al 1983/1984 in spagna e in portogallo,

ktorým sa zrušuje rozhodnutie o existencii nadmerného schodku v portugalsku
recante l'abrogazione della decisione relativa alla presenza di un disavanzo eccessivo in portogallo

-1. januáru 1986 pre spoločnosti oprávnené v Španielsku a portugalsku,
-alla data del 1o gennaio 1986 per le imprese autorizzate in spagna e portogallo,