Results for posteriori translation from Slovak to Italian

-afgegeven a posteriori,
-emitido a posteriori.

"expedido a posteriori",
"expedido a posteriori",

l) expedido a posteriori,
-expedido a posteriori,

es "expedido a posteriori"
es "expedido a posteriori"

neplatnosť alebo zrušenie ochrannej známky a posteriori
constatazione a posteriori della nullità o della decadenza di un marchio di impresa

spätne vydávané osvedčenia musia mať jedno z nasledovných označení:-expedido a posteriori,
i certificati rilasciati a posteriori devono recare nella casella «osservazioni» una delle seguenti diciture:

-každý sčítací dátum bude stanovený a posteriori a bude oznámený producentovi najskôr dva týždne po jeho stanovení.
-ciascuna data di censimento deve essere determinata a posteriori e comunicata al produttore al più presto due settimane dopo essere stata stabilita.

(2) colný systém dohľadu a posteriori je zriadený na účel účinného monitorovania dovozných trendov liberalizovaných výrobkov.
(2) per monitorare efficacemente le tendenze di importazione di prodotti liberalizzati è istituito un sistema di sorveglianza ex post a livello doganale.

toto financovanie bolo udelené a posteriori a za účelom čelenia nečakanej situácii. nejedná sa teda o financovanie udelené v závislosti od parametrov vopred stanovených objektívnym a transparentným spôsobom.
tali finanziamenti sono stati concessi soltanto a posteriori e a fronte di una situazione imprevista. non si tratta dunque di finanziamenti concessi sulla base di parametri previamente definiti in modo obiettivo e trasparente.

dôsledkom konečného rozhodnutia komisie nie je legalizácia a posteriori vykonávacích aktov, ktoré sú neplatné z dôvodu, že boli prijaté v rozpore so zákazom uvedeným v tomto článku.
infatti, la decisione finale della commissione non può avere l’effetto di sanare a posteriori gli atti di esecuzione invalidi per il fatto di essere stati adottati violando il divieto sancito in tale articolo. qualsiasi altra interpretazione condurrebbe a favorire l’inosservanza, da parte dello stato membro interessato, dell’art. 88, n.

1. Členské štáty prijmú opatrenia, aby zabezpečili a posteriori monitorovanie rybárskeho výlovu, ktoré vynaložia plavidlá plávajúce pod ich vlajkou v oblastiach rybolovu uvedených v prílohe.
1. gli stati membri adottano le misure atte a consentire il controllo a posteriori dello sforzo di pesca dei pescherecci battenti la loro bandiera nelle zone di pesca di cui all'allegato.

5. v prípade uvedenom v odseku 3 colné orgány príslušné pre miesto určenia môžu požadovať a posteriori overenie poznámok na listoch 2 a 3 príslušnými colnými orgánmi na medzistanici."
5. nei casi di cui al paragrafo 3 le autorità doganali competenti per la stazione di destinazione possono chiedere un controllo a posteriori delle diciture apposte dalle autorità doganali competenti per la stazione intermedia sugli esemplari 2 e 3.»

ak je pre ochrannú známku spoločenstva uplatnená seniorita skoršej ochrannej známky, ktorej sa majiteľ vzdal, alebo ktorá zanikla, môže byť skoršia ochranná známka vyhlásená za neplatnú alebo vymazanú a posteriori.
quando per un marchio comunitario si invoca l'anzianità di un marchio anteriore che sia stato oggetto di rinuncia o di estinzione, si può constatare a posteriori la nullità o la decadenza di detto marchio.

(d) zabezpečili možnosť overenia a stanovenia a posteriori, ktoré údaje sis ii boli zaznamenané, kedy a kým (kontrola zaznamenávania údajov);
d) garantire la possibilità di verificare e stabilire a posteriori quali dati sis ii sono stati inseriti nel sistema, quando e da chi (controllo della registrazione dei dati);

-predbežné stanovisko spoločenstva (nie a posteriori) a národných návrhov finančného práva, v súlade so všeobecnými usmerneniami hospodárskej politiky (bepg);
-un parere comunitario preventivo, e non a posteriori, sui progetti nazionali di leggi finanziarie, che assicuri la loro conformità con gli indirizzi di massima per le politiche economiche,

"1. ak v súlade s príslušnými ustanoveniami dohody, protokolu alebo iného dojednania medzi spoločenstvom a treťou krajinou, alebo na účel monitorovania dovozných trendov výrobkov pochádzajúcich z tretích krajín sa zavedie systém dohľadu a priori alebo a posteriori nad kategóriami výrobkov uvedených v prílohe i, ktoré nepodliehajú množstevným limitom uvedeným v prílohe v, postupy a formality týkajúce sa jednoduchej a dvojitej kontroly, hospodárskeho pasívneho zošľachťovacieho styku, klasifikácie a osvedčovania pôvodu sú stanovené v prílohách iii a iv."
"1. qualora, ai sensi delle pertinenti disposizioni di un accordo, di un protocollo o altra intesa fra la comunità e un paese terzo o per monitorare le tendenze delle importazioni di prodotti originari di un paese terzo, sia stato istituito un sistema di sorveglianza ex ante o ex post su una categoria di prodotti di cui all'allegato i che non è soggetta ai limiti quantitativi di cui all'allegato v, le procedure e le formalità concernenti la sorveglianza unica e doppia, il perfezionamento economico passivo, la classificazione e la certificazione dell'origine sono quelle stabilite negli allegati iii e iv.";