Results for príťažlivosť translation from Slovak to Italian

• zamerajte sa na príťažlivosť.
• ricercare la visibilità.

7. príťažlivosť v celosvetovom meradle
7. attrattiva a livello internazionale

príťažlivosť regiónu je zjavná aj v zime
anche in inverno le attrattive della regione sono evidenti

-väčšia príťažlivosť pre najlepších vedcov a
-dalla facoltà di attirare più efficacemente scienziati eccellenti,

skupina eib a príťažlivosť pre rumunských investorov.
gruppo bei mercato interno della romania, cosa che l’ha resa più accessibile e appetibile per gli investitori rumeni.

-zvýšiť investičnú a pracovnú príťažlivosť európy
-rendere l’europa più capace di attrarre investimenti e lavoro

3. posilniť námornú bezpečnosť a príťažlivosť povolania
3. rinforzare la sicurezza marittima e l’attrattiva delle professioni marittime

tým sa takisto zvýši príťažlivosť centier excelentnosti v celej európe.
ciò rafforzerà anche l'attrattività dei centri di eccellenza in tutta europa.

zvýšiť príťažlivosť krajiny pre domácich i zahraničných priamych investorov.
migliorare le attrattive del paese per gli investitori diretti nazionali e stranieri.

156. zvýšiť príťažlivosť odborného vzdelávania a školenia a mobilitu zamestnancov a jednotlivcov.
140. migliorare l’attrattiva dell’insegnamento e della formazione professionali, nonché della mobilità per i datori di lavoro e i privati.

energia je kľúčovou otázkou pre región – a závažným pre jeho príťažlivosť pre žitie.
l'energia è una questione d’importanza cruciale per la regione, tanto più se si vuole che essa diventi un luogo allettante per viverci.

vedec: v 17. storočí objavil zemskú príťažlivosť a pohyb planét vo vesmíre.
scienziato: nel seicento scoprì come funzionala forza di gravità e come si muovono i pianetinello spazio.

vo všeobecnosti tieto opatrenia pomáhajú udržať príťažlivosť trhov eÚ a zabezpečiť európskej ekonomike prostriedky na podporu rastu.
in generale, queste misure contribuiscono a mantenere attraenti i mercati ue e a garantire che l’economia europea disponga degli strumenti per promuovere la crescita.

posilniť excelentnosť a príťažlivosť Únie v oblasti výskumu a inovácie, ako aj jej hospodársku a priemyselnú konkurencieschopnosť;
rafforzare l'eccellenza e l'attrattività dell'unione nella ricerca e nell'innovazione nonché la relativa competitività economica e industriale;

cieľom tejto iniciatívy je posilniť mobilitu študentov a stážistov a zvýšiť kvalitu a príťažlivosť vzdelávania a odbornej prípravy v európe.
l’iniziativa intende incrementare la mobilità di studenti e tirocinanti ed elevare la qualità e l’attrattiva dell’istruzione e della formazione in europa.

• zvýšiť príťažlivosť odborného vzdelávania a prípravy a mobility pre zamestnávateľov ajednotlivcov a uľahčiť mobilitu pracujúcich účastníkov odbornej prípravy.
• incrementarel'attrattiva dell'istruzione e della formazione professionale e della mobilità per datori dilavoro e singoli edagevolarela mobilità delle personeinformazioneche lavorano.

propaguje eit na celom svete s cieľom zvýšiť jeho príťažlivosť a vytvoriť z neho subjekt svetovej úrovne pre excelentnosť vo vysokoškolskom vzdelávaní, výskume a inovácii.
promuove l'eit su scala mondiale, in modo da renderlo più attrattivo e da farne un organismo di eccellenza a livello mondiale nei settori dell'istruzione superiore, della ricerca e dell'innovazione.

332 -organizácia spoločného trhu výrazne znížila príťažlivosť intervencie formou nákladných stiahnutí z trhu a znížila tiež zodpovedajúce finančné prostriedky. -
332 -l'organizzazione comune dei mercati ha notevolmente ridotto l'attrattività di forme di intervento quali i ritiri dal mercato, che comportano sprechi considerevoli, con una conseguente diminuzione delle relative risorse finanziarie. -

2. umožniť inštitúciám vysokoškolského vzdelávania prispôsobiť sa meniacim sa podmienkam, aby zvýšili svoju kvalitu, príťažlivosť a význam pre spoločnosť a hospodárstvo;
2. consentire agli istituti di istruzione superiore di adeguarsi all'evolversi delle situazioni per migliorare la qualità, l'attrattiva e l'aderenza alle esigenze della società e dell'economia;

Činnosti Únie na podporu excelentnej vedy by mali pomôcť skonsolidovať európsky výskumný priestor (evp) a v celosvetovom meradle zvýšiť konkurencieschopnosť a príťažlivosť systému vedy Únie.
le attività dell'unione per sostenere l'eccellenza scientifica dovrebbero contribuire a consolidare lo spazio europeo della ricerca (ser) e a rafforzare la competitività e l'attrattività del sistema scientifico dell'unione a livello mondiale.