Results for prameňoch translation from Slovak to Italian

0 * transylvánske porasty lekna v horúcich prameňoch
0 * formazioni transilvaniche di loto nelle sorgenti calde

chov oviec má na ostrove dlhodobú tradíciu. v jednom z raných písomných záznamov sa uvádza, že v roku 1376 írski dobyvatelia porazili v boji obyvateľov ostrova man a zmocnili sa veľkého počtu oviec z opátstva rushen. v ďalších historických prameňoch nachádzame zmienky jednak o vlne tohto plemena, ako aj o jeho mäse. napríklad v roku 1794 basil quayle píše, že "ovce v starobylých stádach sú malé a húževnaté, ich hmotnosť sa zvyčajne pohybuje od piatich do ôsmich funtov a ich mäso je zvlášť chutné".
l'allevamento ovino ha una lunga tradizione nell'isola. da uno dei più antichi documenti scritti risulta che nell'anno 1376 gli invasori irlandesi avevano sconfitto gli abitanti di man in battaglia e fatto razzia di un gran numero di pecore dell'abbazia di rushen. successivi riferimenti storici menzionano questa razza per le caratteristiche della sua lana e della sua carne. ad esempio nel 1794 basil quayle scrive che "le antiche greggi sono piccole e robuste, di peso abitualmente situato tra cinque ed otto libbre per quarto; la carne è particolarmente gustosa".