Results for prebaľovacích translation from Slovak to Italian

osobitné podmienky pre schvaľovanie prevádzkarní nachádzajúcich sa na veľkoobchodných trhoch a prebaľovacích miestach,
le condizioni particolari di riconoscimento degli stabilimenti situati in mercati all'ingrosso e centri per il riconfezionamento;

keďže by mali byť stanovené aj pravidlá zdravotného označovania výrokov z týchto prebaľovacích stredísk;
considerando che occorre altresì stabilire le norme di bollatura sanitaria dei prodotti provenienti dai centri di riconfezionamento;

v prípade, keď sa upravujú výrobky z rôznych zdrojov, sa musí zdravotná značka aplikovať pri poslednom balení vykonanom v prebaľovacích strediskách.
in caso di raggruppamento di prodotti di provenienza diversa, il centro di riconfezionamento deve apporre il bollo sanitario sull'ultimo imballaggio in cui esso ha sistemato i prodotti.

zo 16. decembra 1994stanovujúce zvláštne podmienky pre schvaľovanie prebaľovacích stredísk, na ktoré sa vzťahuje smernica rady 77/99/ehs a pravidlá obchodovania s takýmito produktmi
decisione della commissione del 16 dicembre 1994 che fissa le condizioni specifiche di riconoscimento dei centri di riconfezionamento di cui alla direttiva 77/99/cee del consiglio e le norme in materia di bollatura dei prodotti che ne provengono (94/837/ce)

1. výrobky z prebaľovacích stredísk, na ktoré sa vzťahuje článok 1 (1), musia byť označené zdravotnou značkou pôvodnej výrobnej prevádzky.
1. i prodotti provenienti dai centri di riconfezionamento di cui all'articolo 1, paragrafo 1, devono conservare il bollo sanitario apposto dallo stabilimento di produzione d'origine.

19. rozhodnutie komisie 94/837/es zo 16. decembra 1994 stanovujúce zvláštne podmienky pre schvaľovanie prebaľovacích stredísk, na ktoré sa vzťahuje smernica rady 77/99/ehs a pravidlá obchodovania s takýmito produktmi [27].
19) decisione 94/837/ce della commissione, del 16 dicembre 1994, che fissa le condizioni specifiche di riconoscimento dei centri di riconfezionamento di cui alla direttiva 77/99/cee del consiglio e le norme in materia di bollatura dei prodotti che ne provengono [27];