Results for predstavujúcemu translation from Slovak to Italian

sa sklz upevnil k letúnu alebo k výcvikovému zariadeniu predstavujúcemu letún a
lo scivolo sia installato su un velivolo o su un dispositivo di addestramento rappresentativo del velivolo stesso;

finanzgericht des landes brandenburg žiada súdny dvor, aby rozhodol o nasledujúcich otázkach:1. dochádza k sprostredkovaniu úveru v zmysle článku 13 b písm. d) bod 1 smernice rady 77/388/ehs zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia [1], ak platiteľ dane, prípadne zastúpený ďalším sprostredkovateľom, zaobstará klientom, ktorých sám získal, úvery poskytnuté rôznymi veriteľmi, s ktorými sa predtým dohodol na všeobecných podmienkach uplatniteľných na týchto klientov a od ktorých dostáva províziu za sprostredkovanie produktu, aj keď pri tom analyzuje majetkovú situáciu klientov, ako aj ich osobné a finančné potreby, alebo ide plnenie, ktoré nie je nezávislé, ale akcesorické k hlavnému plneniu predstavujúcemu finančnú službu, na ktorú sa článok 13 b písm. d) bod 1 smernice 77/388/ehs nevzťahuje?
1) se si configuri una prestazione di servizio di negoziazione ai sensi dell'art. 13, b, lett. d), n. 1, della sesta direttiva del consiglio 17 maggio 1977, 77/388/cee [1], in materia di armonizzazione delle legislazioni degli stati membri relative alle imposte sulla cifra di affari — sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme, qualora un soggetto passivo — eventualmente rappresentato da un subagente — negozi con clienti da lui reperiti crediti concessi da diversi erogatori con i quali si è in precedenza accordato sulle condizioni generali applicabili ai suoi clienti e dai quali percepisce una commissione per la negoziazione di un prodotto, anche se, in tale operazione, analizza la situazione patrimoniale dei clienti e le loro esigenze personali e finanziarie, oppure se tale prestazione configuri una prestazione non autonoma accessoria alla prestazione principale di un servizio finanziario, non contemplata dall'art. 13, b, lett. d), n. 1, della direttiva 77/388/cee.