Results for prienik translation from Slovak to Italian

prienik
intersezione

prienik denného svetla
coefficiente di trasmissione luminosa

prienik do brucha [3]
penetrazione addominale [3]

prienik s touto kružnicou
interseca con questo cerchio

prienik placentou bol minimálny.
il passaggio transplacentare era minimo.

prienik tejto kvadratickej krivky
interseca questa cubica

vyberte prvý objekt pre prienik...
seleziona il primo oggetto da intersecare...

prienik s touto kvadratickou krivkou
interseca con questa cubica

zaznamenajte prienik a krivku spomalenia.
annotare la penetrazione e la curva di decelerazione.

prienik amprenaviru do csf je u ľudí zanedbateľný.
il passaggio di amprenavir nel fluido cerebrospinale è trascurabile nell’ uomo.

prienik na trh, viditeľnosť a povedomie spotrebiteľov
penetrazione del mercato, visibilità e sensibilizzazione dei consumatori

zaznamenal sa jej prechod placentou a prienik do oka.
risulta che attraversa la placenta e penetra nell’ occhio.

vyberte polygón z ktorého chcete prienik s priamkou...
seleziona il poligono del quale vuoi l' intersezione con un altro poligono...

zistil sa prienik malého množstva atosibanu z plazmy do mlieka dojčiacich žien.
modeste quantità di atosiban passano dal plasma al latte materno delle puerpere.

presný prienik lamivudínu do cns a jeho vzťah ku klinickým účinkom nie je známy.
non è nota la reale entità del passaggio nel snc della lamivudina ed il suo rapporto con una eventuale efficacia clinica.

v predklinických štúdiách sa potvrdil prienik pregabalínu cez hematoencefalickú bariéru u myší, potkanov a opíc.
negli studi preclinici, è stato dimostrato che pregabalin attraversa la barriera ematoencefalica nei topi, ratti e scimmie.

distribúcia priemerná hodnota distribučného objemu je približne 63 l, čo odráža prienik tadalafilu do tkanív.
34 distribuzione il volume medio di distribuzione è approssimativamente di 63 l, indicando che il tadalafil si distribuisce nei tessuti.

Štúdie na zvieratách dokázali prienik lakosamidu do materského mlieka. z hľadiska bezpečnosti sa má počas užívania lakosamidu dojčenie prerušiť.
a scopo precauzionale, l' allattamento al seno deve essere interrotto durante la terapia con lacosamide.

množstvo materiálu sa musí monitorovať ukazovateľmi hladiny a musí byť dostatočné, aby sa zabezpečilo, že výbuchový tlak nemôže spôsobiť prienik plameňa cez produkt.
come dispositivi di scarico della pressione di esplosione si possono utilizzare,ad esempio,dischi di sicurezza o pannelli osportelli di esplosione.

takéto nové oči prináša práve znalosť cudzieho jazyka tým, že umožňuje hovoriť s ľuďmi ich vlastnou rečou a bezprostredný prienik do kultúry a literatúry daného miesta.
la conoscenza di un’altra lingua può donare questi occhi, perché consente di parlare agli altri nella loro lingua e permette di conoscere in prima persona la cultura e la letteratura di un determinato luogo.