Results for primeraných translation from Slovak to Italian

a primeranÝch ukazovateĽov.
indicatori appropriati.

vedenie primeraných záznamov
tenuta di registri idonei

primeraných stropov na jednotku.
massimali unitari adeguati.

Článok 24vedenie primeraných záznamov
articolo 24tenuta di registri idonei

poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
impartire adeguate istruzioni ai lavoratori.

pridelenia primeraných ľudských zdrojov ;
l' assegnazione di risorse umane adeguate ;

výber primeraných druhov a odrôd,
-scelta di specie e varietà adeguate;

i) poskytovanie primeraných inštrukcií pracovníkom.
i)impartire adeguate istruzioni ai lavoratori.

( vi) dostupnosť primeraných finančných prostriedkov;
( vi) la disponibilità di fondi adeguati;

-akýchkoľvek primeraných opatreniach, ktoré prijali,
-le eventuali opportune misure da essi adottate,

-ľudské zdroje vrátane primeraných zamestnaneckých plánov,
-risorse umane, compresi piani di assunzione adeguati,

musia byť porazené pri dodržaní primeraných hygienických opatrení.
la macellazione deve essere effettuata in condizioni igieniche appropriate;

zdokumentované postupy sa preskúmajú a aktualizujú v primeraných intervaloch.
le procedure documentate siano riesaminate e aggiornate ad intervalli opportuni.

-absencia primeraných náhrad na zmenu pôvodného plánu reštrukturalizácie,
-l’assenza di contropartite adeguate a fronte della modifica del piano iniziale di ristrutturazione,

(oznámenie členským štátom, vrátane návrhov primeraných opatrení)
(comunicazione agli stati membri e proposta di opportune misure)

jednotlivcom na ich osobné použitie v množstvách primeraných pre takéto použitie.
da un singolo individuo per uso personale in quantità ragionevoli per il suddetto uso.

195. realizácia projektov musí byť podľa primeraných zásad finančného riadenia;
195. i progetti dovrebbero essere attuati secondo sani principi di gestione finanziaria.

primeraných informácií o liečivách, ak je príslušná pomôcka určená na ich podanie.
le informazioni adeguate relative ai medicinali che il dispositivo in questione deve somministrare.

tehotné ženy a dojčiace matky musia mať možnosť oddychovať poležiačky v primeraných podmienkach.
le donne incinte e le madri allattanti devono avere la possibilità di riposarsi in posizione distesa in condizioni appropriate.

a) pomoc pre vymedzenie primeraných makroekonomických stratégií potrebných pre rozvoj obchodu;
a) agevolare la definizione di appropriate politiche macroeconomiche necessarie allo sviluppo del commercio;