Results for protiteroristických translation from Slovak to Italian

musia mať voľný prístup ku všetkým dôležitým informáciám a ich cieľom bude zhodnotenie protiteroristických opatrení každého štátu.
esse dovranno avere libero accesso a tutte le informazioni pertinenti ed avranno come obiettivo la valutazione dei sistemi di lotta al terrorismo di ciascuno stato.

106. vyzýva štáty, aby pri prijímaní protiteroristických opatrení dodržiavali zásady zákonnosti, nevyhnutnosti, primeranosti a nediskriminácie;
106. esorta gli stati a rispettare i principi di legalità, necessità, proporzionalità e non discriminazione quando mettono in atto misure contro il terrorismo;

a) prepracovať súčasný zoznam podrobných a všeobecných protiteroristických iniciatív na komplexný a koherentný európsky politický projekt pre boj proti terorizmu a jeho príčinám v rámci i mimo Únie,
a) convertire l'elenco attuale di iniziative anti-terrorismo, dettagliate e generali, in un progetto politico europeo globale e coerente di lotta contro il terrorismo e le sue cause, sia all'interno che all'esterno dell'unione;

1. každý členský štát prispieva do zoznamu označením akýchkoľvek špecializovaných protiteroristických spôsobilostí, zručností alebo odborných znalostí, ktoré vyvinul v boji proti organizovanému zločinu a ktoré považuje za vhodné na sprístupnenie všetkým členským štátom.
1. ogni stato membro contribuisce al repertorio indicando le competenze, capacità o/e conoscenze specialistiche che ha accumulato nella lotta antiterrorismo e che reputa utile mettere a disposizione di tutti gli stati membri.

z 15. októbra 1996prijatá radou na základe článku k.3 zmluvy o európskej únii, týkajúca sa vytvorenia a udržiavania zoznamu špecializovaných protiteroristických spôsobilostí, zručností a odborných znalostí na uľahčenie protiteroristickej spolupráce medzi členskými štátmi európskej únie
azione comune del 15 ottobre 1996 adottata dal consiglio a norma dell'articolo k.3 del trattato sull'unione europea sull'istituzione e l'aggiornamento costante di un repertorio delle competenze, capacità e conoscenze specialistiche nel settore dell'antiterrorismo, per facilitare la cooperazione fra gli stati membri dell'unione europea nella lotta al terrorismo (96/610/gai)

(1) rada pre spravodlivosť a vnútorné veci na svojom zasadnutí 20. septembra 2001 rozhodla, ako je zaznamenané v bode 15 jej záverov, že uloží výboru ustanovenému podľa článku 36, aby vypracoval jednoduchšiu a rýchlejšiu formu hodnotiaceho mechanizmu definovaného v jednotnej akcii 97/827/svv z 5. decembra 1997, ktorou sa ustanovuje mechanizmus na hodnotenie uplatňovania a plnenia medzinárodných záväzkov na národnej úrovni v boji proti organizovanému zločinu [3], s cieľom definovať postup pre rovnocenné hodnotenie národných protiteroristických opatrení.
(1) il consiglio "giustizia e affari interni" del 20 settembre 2001 ha deciso, come figura al punto 15 delle conclusioni, che il comitato dell'articolo 36 metta a punto una variante più snella e rapida del meccanismo di valutazione definito nell'azione comune 97/827/gai, del 5 dicembre 1997, che istituisce un meccanismo di valutazione dell'applicazione e dell'attuazione a livello nazionale degli impegni internazionali in materia di lotta contro la criminalità organizzata(3), al fine di definire le modalità di una valutazione a pari livello dei dispositivi nazionali di lotta al terrorismo.