Results for referenčných translation from Slovak to Italian

a) referenčných vzorkách;
a) i campioni di riferimento;

konsolidácia referenčných úrovní
consolidamento dei livelli di riferimento

-referenčných metód merania,
-i metodi di misurazione di riferimento

ii) vstupných referenčných údajoch;
ii) i dati di riferimento in ingresso,

Členenie referenčných sektorov bilancie.
disaggregazione settoriale di riferimento di bilancio.

kapitola 2 pridelenie referenČnÝch mnoŽstiev
capo 2assegnazione dei quantitativi di riferimento

odlišná je aj skupina referenčných bánk .
istituito dalla commissione europea nel giugno 2001 in base alla raccomandazione formulata nel rapporto del comitato dei saggi sulla regolamentazione dei mercati europei dei valori mobiliari ;

aktualizácia kódov a referenčných tabuliek
aggiornamento dei codici e delle tabelle di riferimento

správa colných kvót a referenčných množstiev
gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento

spravovanie referenčných údajov a systémových parametrov
gestione dei dati di riferimento e parametri del sistema

uplatniteľných referenčných období na výpočet pomoci;
i periodi di riferimento applicabili ai fini del calcolo dell'aiuto;

-údaje o používaných referenčných úrokových sadzbách.
-l'indicazione dei tassi di cambio di riferimento usati.

poznámky k zoznamu referenčných metód európskej únie
note dell'elenco dei metodi di riferimento dell'unione europea:

identifikátor jedného z referenčných zoznamov udaný referencespeciesscheme.
identificatore di uno degli elenchi di riferimento dato dal referencespeciesscheme.

ilcd medzinárodný systém referenčných údajov o životnom cykle
ilcd international reference life cycle data system (sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita)

percento referenčných parciel, ktoré sa za roky zmenili;
la percentuale di parcelle di riferimento oggetto di modifiche, accumulatesi nel corso degli anni;

rozvoj sietí európskych referenčných stredísk pre zriedkavé choroby,
costituire reti europee dei centri di riferimento per le malattie rare;

sieť údajov medzinárodného systému referenčných údajov o životnom cykle
rete di dati del sistema internazionale di riferimento sui dati relativi al ciclo di vita (ilcd)

o referenčných laboratóriách na sledovanie bakteriálnej a vírusovej kontaminácie lastúrnikov
relativa ai laboratori di riferimento per il controllo delle contaminazioni batteriologiche e virali dei molluschi bivalvi

(12) zoznam národných referenčných laboratórií by mal byť aktualizovaný.
(12) l'elenco dei laboratori di riferimento nazionali dovrebbe essere aggiornato.