Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nivelurile rezistenţei au
un fenotipo di resistenza all' atazanavir è espresso in tutti i cloni virali ricombinanti che contengono la sostituzione i50l in una varietà di espressioni genetiche.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nivelurile rezistenţei au crescut de la 3, 5 la 29 ori.
i livelli di resistenza sono risultati compresi tra 3,5 e 29 volte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
descreşterii cu 72% a asc de atazanavir ce conduce la eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
la rifampicina è un forte induttore del cyp3a4 e ha mostrato di causare una riduzione della auc di atazanavir del 72% che può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nu se recomandă reducerea dozei de atazanavir deoarece aceasta poate determina o diminuare a efectului terapeutic şi apariţia rezistenţei.
non è raccomandata la riduzione del dosaggio di atazanavir in quanto ciò può causare una perdita dell' effetto terapeutico e lo sviluppo di resistenza.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
În acest mod, puteţi fi sigur că medicamentul este complet eficace şi reduceţi riscul dezvoltării rezistenţei virusului la tratament.
in questo modo, lei è sicuro che il suo medicinale sarà pienamente efficace e ridurrà il rischio di sviluppare resistenza del virus al trattamento.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rimfapicina este un puternic inductor cyp3a4 şi s- a arătat a fi cauza descreşterii cu 72% a asc de atazanavir ce conduce la eşec virologic şi dezvoltarea rezistenţei.
la rifampicina è un forte induttore del cyp3a4 e ha mostrato di causare una riduzione della auc di atazanavir del 72% che può determinare il fallimento virologico e lo sviluppo di resistenza.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nu există nici o dovadă de existenţă a rezistenţei încrucişate între atazanavir şi amprenavir, în cazul prezenţei substituţiilor i50l şi i50v care determină rezistenţă selectivă la atazanavir şi, respectiv, amprenavir.
non vi è stata evidenza di resistenza crociata tra atazanavir ed amprenavir, in presenza delle sostituzioni i50l e i50v che provocano resistenza selettiva rispettivamente all' atazanavir e all' amprenavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tratamentul antiretroviral la pacienţii trataţi anterior la pacienţii cărora li s- a efectuat anterior tratament antiretroviral, la 100 izolate obţinute de la cei clasificaţi ca eşec terapeutic în cazul efectuării tratamentelor care includ fie atazanavir, fie atazanavir + ritonavir, sau atazanavir + saquinavir s- a observat dezvoltarea rezistenţei la atazanavir.
trattamento di pazienti sottoposti a precedente terapia antiretroviralein pazienti sottoposti a precedente terapia antiretrovirale, 100 isolati da pazienti designati come fallimenti virologici durante la terapia che comprendeva atazanavir, atazanavir+ritonavir, o atazanavir+ saquinavir hanno mostrato sviluppo di resistenza all' atazanavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.