Results for samostatnosťou translation from Slovak to Italian

rada guvernérov môže jednomyseľne rozhodnúť o založení dcérskych spoločností alebo iných subjektov správnou subjektivitou a finančnou samostatnosťou.
l'inflazione si misura mediante l'indice dei prezzi al consumo (ipc) calcolato su base comparabile, tenendo conto delle differenze delle definizioni nazionali.

rada guvernérov môže jednomyseľne rozhodnúť o založení dcérskych spoločností alebo iných subjektov s právnou subjektivitou a finančnou samostatnosťou .
il consiglio dei governatori può decidere , deliberando all' unanimità , di istituire filiali o altre entità , dotate di personalità giuridica e autonomia finanziaria .

keďže pravidlá pre prekladateľské stredisko by mali umožniť poskytovanie služieb inštitúciám s právnou subjektivitou, správnou samostatnosťou a vlastnými rozpočtami a súčasne zachovať funkčné spojenie s komisiou;
considerando che le norme che disciplinano il centro di traduzione dovrebbero consentirgli di prestare i propri servizi ad organismi singolarmente dotati di personalità giuridica, di autonomia di gestione e di un bilancio proprio, mantenendo tuttavia un vincolo funzionale con la commissione;

rada guvernérov môže jednomyseľne rozhodnúť o založení dcérskych spoločností alebo iných subjektov s právnou subjektivitou a finančnou samostatnosťou.2.
il consiglio dei governatori può decidere, deliberando all'unanimità, di istituire filiali o altre entità, dotate di personalità giuridica e autonomia finanziaria.2.

-4a je potrebné zosúladiť ochranu záujmov eÚ v oblasti rybného hospodárstva s trvaloudržateľným využívaním zdrojov rybného hospodárstva z hľadiska hospodárskeho, sociálneho a z hľadiska životného prostredia, a tiež s hospodárskou samostatnosťou obyvateľov pobrežných oblastí, živiacich sa rybolovom. -
-(4 bis) alla protezione degli interessi di pesca dell'ue deve accompagnarsi una gestione sostenibile delle risorse alieutiche sotto il profilo economico, sociale ed ambientale nonché lo sviluppo delle popolazioni costiere dipendenti dalla pesca. -