Results for spoločenstvom translation from Slovak to Italian

financovanie spoločenstvom
finanziamento comunitario

2. financovanie spoločenstvom;
2º il finanziamento comunitario,

koncesie udelené spoločenstvom
concessioni della comunità

Žiadosť o financovanie spoločenstvom
domanda di finanziamento comunitario

medzinárodné dohody uzatvorené spoločenstvom.
gli accordi internazionali conclusi dalla comunità.

-programovanie pomoci poskytovanej spoločenstvom,
-programmazione dell'aiuto comunitario;

f510a: miera financovania spoločenstvom (%)
f510a: tasso di finanziamento comunitario (in %)

b) finančným odškodnením poskytnutým spoločenstvom.
b) indennità finanziata dalla comunità.

eÚ nie je spoločenstvom založeným na náboženstve.
l’ue non è una comunità fondata sulla religione.

programy spolufinancované členskými štátmi a spoločenstvom
programmi cofinanziati dagli stati membri e dalla comunità

esprit bol program vytvorený európskym spoločenstvom.
esprit era un programma istituito dalla comunità europea.

3. tieto opatrenia sú plne financované spoločenstvom.
3. le suddette misure sono finanziate al 100% della comunità.

viaceré záväzky boli uzatvorené s miestnym spoločenstvom.
la società ha assunto vari impegni nei confronti della comunità locale.

dohodamedzi európskym hospodárskym spoločenstvom a nórskym kráľovstvom
accordo tra la comunità economica europea e il regno di norvegia

-nesmú mať výhody z opatrení financovaných spoločenstvom.
-beneficiare direttamente delle misure finanziate dalla comunità.

o uzavretí dohody medzi európskym spoločenstvom a kanadou
sulla conclusione di un accordo tra la comunità europea e il canada

vÝbor pre leteckÚ dopravu medzi spoloČenstvom a ŠvajČiarskom,
il comitato per il trasporto aereo comunitÀ/svizzera,

celkový rozpočet projektu a žiadanú výšku spolufinancovania spoločenstvom,
il bilancio complessivo del progetto e il livello di cofinanziamento comunitario richiesto,

a) vývozcom schváleným spoločenstvom v zmysle článku 90a alebo
a) da un esportatore comunitario autorizzato ai sensi dell'articolo 90 bis;

vypracujú so spoločenstvom kooperačné programy stanovené v tejto dohode.
essi definiscono con la comunità i programmi di cooperazione previsti in conformità del presente accordo.