Results for stres translation from Slovak to Italian

stres
stress

nt3 absentérstvont3 stres
nt2contrazione della se t ti ma n a nt1 studio del lavoro

stres a zvládanie stresu
stress e gestione dello stress

stres pri práci r i p
stress sul lavoro t e s

bt2zdravotnícka politikart duševná chorobart stres
bt1 cooperazione intergovernativa ue

existuje veľa spôsobov, ako minimalizovať stres.
ci sono molte ragioni per smettere di fumare:

počiatočnú uvoľnenosť vystriedala nadmerná organizácia a stres.
alla flemma iniziale sono subentrati l’iperorganizzazione e lo stress.

stres, zvládanie stresu, únava a pozornosť;
stress, gestione dello stress, stanchezza e vigilanza;

ak máte horúčku, infekčné ochorenie alebo emocionálny stres.
febbre, infezione o una forte emozione.

zariadenia na imobilizáciu zvierat by nemali spôsobovať poranenia ani zbytočný stres.
i dispositivi di immobilizzazione non devono ferire gli animali né causare loro stress inutilmente.

je indikovaná len pri ťažkej poruche, zneschopňujúcej pacienta alebo spôsobujúcej extrémny stres.
e’ indicato soltanto quando il disturbo è grave, invalidante o causa di problemi estremamente gravi.

odstavenie mláďat by sa malo náležite zvážiť, aby sa minimalizoval stres matky a potomka.
È fondamentale valutare con attenzione le strategie di svezzamento per ridurre al minimo lo stress nella madre e nella progenie.

výška ročných hospodárskych nákladov na stres súvisiaci s prácou v štátoch eÚ-15 za rok 2002 sa odhaduje
si calcola che nel 2002 il costo economico annuale dello stress legato al

ako sa už uviedlo, hluk môže vytvárať stres a zabraňovať sústredeniu, a tým znižovať schopnosť a výkonnosť pracovníkov.
come si è detto, il rumore può creare stress e impedire la concentrazione, riducendo così le capacità professionali e il rendimento dei lavoratori.

potreba inzulínu sa môže počas interkurentných stavov, ako sú choroba, emocionálne poruchy alebo stres, zmeniť.
il fabbisogno di insulina può essere alterato in presenza di condizioni intercorrenti quali malattie, disturbi emotivi o stress.

zdravie kráv sa dokonca zlepší, keďže tieto systémy odstraňujú stres spôsobený v období zvýšených vrcholov laktácie vykonávaním len dvoch dojení.
risulta invece migliorata la salute della bovina poiché viene eliminato lo stress causato da sole due mungiture nel caso di picchi di lattazione elevati.

keďže mačky majú potrebu brániť svoje územie a sú naň viazané, je pravdepodobné, že premiestnenie im spôsobí stres.
poiché i gatti sono territoriali e si affezionano a determinati luoghi, possono essere stressati in caso di spostamento.

vysoké hladiny hluku a náhle zvuky môžu spôsobiť stres, ktorý okrem následkov na blaho zvierat môže ovplyvňovať aj experimentálne údaje.
livelli di rumore elevati e rumori improvvisi possono essere fonte di stress e, oltre ad avere ripercussioni sul benessere degli animali, possono incidere sui dati sperimentali.

vždy sa má myslieť na možnosť tejto reziduálnej dysfunkcie v prípade stavu núdze a za určitých situácií, ktoré pravdepodobne produkujú stres a má sa zvážiť vhodná liečba kortikosteroidmi.
in uno studio di interazione con fluticasone propionato somministrato per via intranasale in volontari sani, il ritonavir, (un inibitore molto potente del citocromo p450 3a4) alla dose di 100mg due volte al giorno ha aumentato di parecchie centinaia di volte la concentrazione plasmatica di fluticasone propionato, dando luogo a concentrazioni notevolmente ridotte del cortisolo sierico.

veľmi pravdepodobné (vyše 90 %) teplota ročné zrážky, dostupnosť vody riziko sucha, stres z tepla výnosy oblasti vhodné na pestovanie plodín
molto probabile (più del 90 %) piogge invernali (inondazioni)piogge estive rischio siccità rischio erosione del suoloaumento della durata delle stagioniproduzione e portata delle coltivazioni temperatura piogge annuali, disponibilità di acqua rischio siccità, stress da caloreproduzione agricola aree adatte a coltivazione