Results for technologies translation from Slovak to Italian

allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania.
allegheny technologies incorporated, pittsburgh, pennsylvania

cash − analysing technologies gmbh au 42
cash − analysing technologies gmbh au 42

praxair surface technologies srl, fornovo taro, taliansko.
praxair surface technologies srl, fornovo taro, italia.

(prípad comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)
(caso n. comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)

o pomoci priznanej portugalskou republikou spoločnosti infineon technologies, portugal, sa
relativa all’aiuto di stato concesso dalla repubblica portoghese in favore di infineon technologies, portugal, sa

(prípad č. comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)
(caso n. comp/m.4214 — alcatel/lucent technologies)

spoločnosť skype technologies získala príspevok od eÚ v rámci financovania podnikov v počiatočnej fáze
skype technologies ha bene ciato del nanziamento ue nella fase iniziale.

23 11 -spin asia spintronic innovative technologies for asia -400000 -prebiehajúci -
23 11 -spin asia spintronic innovative technologies for asia -400000 -in corso -

rozsudok fiamm a fiamm technologies/ rada a komisia, už citovaný, body 158 à 160.
sentenza fiamm e fiamm technologies/consiglio e commissione, cit., punti 158-160.

rozsudok súdu prvého stupňa zo 14. decembra 2005 – fiamm a fiamm technologies/rada a komisia
sentenza del tribunale di primo grado 14 dicembre 2005 — fiamm spa e fiamm technologies inc./consiglio e commissione

01 06 -sharing capability in localisation and human language technologies -200000 -prebiehajúci -
01 06 -sharing capability in localisation and human language technologies -200000 -in corso -

qingdao d&d electro mechanical technologies co., ltd., a qingdao d&d international co., ltd.
qingdao d&d electro mechanical technologies co., ltd. e qingdao d&d international co., ltd.

"2. súčasťou prístroja je 16 ultrazvukových prevodníkov s rezonančnou frekvenciou 2 mhz (ge inspection technologies).
"2) l’apparecchio è munito di 16 trasduttori a ultrasuoni a 2 mhz (ge inspection technologies).

worldspan technologies inc. (ďalej len „worldspan“) poskytuje distribučné služby v cestovnom ruchu prostredníctvom systému worldspan gds.
worldspan technologies inc. («worldspan») fornisce servizi di distribuzione viaggi attraverso worldspan gds.

uznesenie súdu prvého stupňa z 27. apríla 2006 – ati technologies/Úhvt – asociación de técnicos de informatica (ati)
ordinanza del tribunale di primo grado del 27 aprile 2006 — ati technologies/uami — asociatión de técnicos de informatica (ati)

komisia dostala 24. marca 2003 sťažnosť týkajúcu sa viacnásobného údajného poskytnutia štátnej pomoci pre schneider technologies ag (ďalej len „schneider ag“).
il 24 marzo 2003 la commissione ha ricevuto una denuncia relativa a varie presunte misure d'aiuto a favore di schneider technologies ag («schneider ag»).

[3] adrian wilkes (european committee of environmental technologies suppliers associations), prezentácia v rámci zeleného týždňa 2004, jún 2004.
[3] fonte: adrian wilkes del comitato europeo delle associazioni dei fornitori di tecnologie ambientali (european committee of environmental technologies suppliers associations), presentazione alla settimana verde 2004, atene giugno 2004.

(1) v liste z 23. decembra 2002, doručenom 3. januára 2003, portugalsko v rámci multisektorového rozdelenia podpory pre veľké regionálne investičné projekty [2] (ďalej len "multisektorové rozdelenie") oznámilo svoj úmysel podporiť investíciu infineon technologies – fabrico de semicondutores, portugal, sa (ďalej len "infineon portugal"). podpora projektu bola zaregistrovaná pod číslom n 1/03.
(1) con lettera del 23 dicembre 2002, registrata il 3 gennaio 2003, il portogallo, in base alla disciplina multisettoriale degli aiuti a finalità regionale destinati ai grandi progetti di investimento [2] (in prosieguo denominata "disciplina multisettoriale"), ha notificato l’intenzione di concedere un aiuto all’investimento in favore di infineon technologies-fabrico de semicondutores, portugal, sa (in prosieguo denominata "infineon portugal"). il progetto di aiuto è stato registrato con il numero n 1/03.