Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Štyri z týchto štúdií boli dvojito zaslepené placebom
la sopravvivenza e la progressione tumorale sono state analizzate in cinque ampi studi controllati, che includevano un totale di 2833 pazienti, di cui quattro studi in doppio cieco e controllati con placebo e uno studio in aperto.
Štyri z týchto štúdií boli dvojito zaslepené placebom kontrolované štúdie a jedna bola otvorená.
la sopravvivenza e la progressione tumorale sono state analizzate in cinque ampi studi controllati, che includevano un totale di 2833 pazienti, di cui quattro studi in doppio cieco e controllati con placebo e uno studio in aperto.
Účinnosť na preukázanie účinnosti boli vykonané dva randomizované, dvojito zaslepené, multicentrické, placebom kontrolované štúdie.
efficacia per dimostrare l’ efficacia, sono stati condotti due studi multicentrici randomizzati, in doppio cieco, controllati con placebo.
boli uskutočnené dve randomizované, multicentrické, dvojito zaslepené, placebom kontrolované štúdie fázy iii u pacientov s cervikálnou dystóniou.
sono stati eseguiti due studi di fase iii randomizzati, multicentrici, in doppio cieco, controllati verso placebo su pazienti affetti da distonia cervicale.
v každej pokračujúcej štúdii sú údaje stále zaslepené, avšak dosiaľ nebolo hlásené žiadne zlyhanie sekundárnej liečby v dôsledku tvorby protilátok.
in ognuno degli studi in corso, i dati sono ancora in cieco, ma non sono stati riportati ad oggi fallimenti terapeutici secondari causati da sviluppo anticorpale.
prežívanie a progresia nádoru sa skúmali v piatich kontrolovaných štúdiách s celkovým počtom pacientov 2 833, pri čom štyri štúdie boli dvojito zaslepené placebom kontrolované a jedna štúdia bola otvorená.
sopravvivenza e progressione tumorale sono state esaminate in cinque ampi studi controllati, che hanno coinvolto in totale 2833 pazienti, quattro dei quali erano studi in doppio cieco, controllati con placebo, e uno era uno studio in aperto.
prežívanie a progresia nádorových ochorení sa skúmali v piatich veľkých kontrolovaných štúdiách zahŕňajúcich spolu 2833 pacientov, z ktorých štyri boli dvojito zaslepené, placebom kontrolované štúdie a jedna štúdia bola s odkrytým označením.
la sopravvivenza e la progressione tumorale sono state analizzate in cinque ampi studi controllati, coinvolgenti un totale di 2833 pazienti, di cui quattro studi in doppio cieco e controllati con placebo e uno studio in aperto.
prežívanie a nádorová progresia boli skúmané v piatich veľkých kontrolovaných štúdiách, ktoré zahŕňali celkovo 2 833 pacientov, z ktorých štyri boli dvojito- zaslepené, placebom kontrolované štúdie on
la sopravvivenza e la progressione tumorale sono state valutate in cinque ampi studi clinici controllati
dve dvojito zaslepené, randomizované, placebom kontrolované, skrížené štúdie boli vykonané na celkovom počte 248 pacientov s btp a rakovinou, u ktorých sa vyskytli v priemere 1 až 4 príhody btp za deň pri súčasnom užívaní udržiavacej opioidnej terapie.
sono stati condotti due studi cross-over in doppio-cieco, randomizzati e controllati verso placebo su un totale di 248 pazienti che soffrivano di dei e cancro e che presentavano in media da 1 a 4 episodi di dei al giorno, mentre erano trattati con una terapia di mantenimento a base di oppioidi.
9 klinická skúsenosť Účinnosť lieku isentress u pacientov, ktorí už mali skúsenosť s liečbou benchmrk 1 a benchmrk 2 (prebiehajúce multicentrické randomizované dvojito zaslepené placebom kontrolované skúšky) hodnotia bezpečnosť a antiretrovírusovú aktivitu lieku isentress 400 mg dvakrát denne oproti placebu v kombinácii s optimalizovanou základnou terapiou (obt) u hiv- infikovaných pacientov vo veku 16 rokov a starších s dokumentovanou rezistenciou na minimálne jeden liek v každej z 3 tried (nrti, nnrti, pi) antiretrovírusovej terapie.
con benchmrk 1 e benchmrk 2 (studi multicentrici, randomizzati, in doppio cieco, controllati con placebo, attualmente in corso) vengono valutate la sicurezza e l' attività antiretrovirale di isentress 400 mg b. i. d. vs placebo in associazione con una terapia di base ottimizzata (obt), in pazienti infettati da hiv, di età superiore o uguale a 16 anni, con resistenza documentata ad almeno un farmaco di ciascuna delle tre classi di terapie antiretrovirali (nrti, nnrti, pi).