Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
užívateľské dáta
ユーザ定義
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užívateľské meno.
ログイン名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užívateľské & meno
ユーザ名(m)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& užívateľské meno:
ユーザ名(u):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
užívateľské nastavenia
ユーザ設定
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nové užívateľské rozhranie
ユーザインターフェースの再設計
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Štandardné užívateľské meno:
デフォルトのユーザ名:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) užívateľské príkazyname
(1) ユーザコマンドname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& užívateľské meno (nepovinné):
ユーザ名 (オプション) (u):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
načítavam užívateľské katalógy
カスタムカタログをロード中: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užívateľské a skupinové práva
ユーザとグループのパーミッション
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Špecifikujte prosím užívateľské meno.
ユーザ名を指定します
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
môžete meniť iba užívateľské hry.
ユーザのゲームのみ変更することができます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
užívateľské meno: (ak je potrebné)
ユーザ名: (必要なら)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& užívateľské meno pre editor changelog:
変更履歴編集者のユーザ名(u):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manažovať samba užívateľské účty/ skupiny
samba ユーザアカウント/グループの管理
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ovládať hlasom užívateľské rozhranie opery
ボイスを使用して opera のユーザーインターフェイスをコントロールする
Last Update: 2009-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
užívateľské meno a heslo pre váš pop3 účet:
pop3 アカウントのユーザ名とパスワード:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
prosím, zadajte vaše užívateľské meno a heslo.
ユーザ名とパスワードを入力してください。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
obnoví uložené užívateľské sedenie, ak je dostupné
可能なら保存されたセッションを復元
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: