Results for odoslanie translation from Slovak to Korean

na odoslanie
대기 메시지

odoslanie zlyhalo
보내기 실패

& zmodem odoslanie...
zmodem 업로드( z)...

odoslanie správy zlyhalo
메시지를 발송하는데 실패했습니다.

požiadavka čaká na odoslanie do %s...
%s(으)로 요청 대기 중...

vyberte súbory pre zmodem odoslanie
zmodem으로 업로드할 파일 선택

nedajú sa nájsť koncepty alebo na odoslanie
메시지 초안 또는 대기 메시지를 찾을 수 없습니다.

boli nájdené staré údaje pre odoslanie. chcete vyplniť polia?
과거에 사용했던 업로드 정보가 있습니다. 이 정보를 사용하시겠습니까?

správa bola odoslaná, ale nebolo možné ju presunúť zo zložky na odoslanie
메시지가 발송되었지만, 대기 메시지 밖으로 이동하는 것은 불가능합니다.

kio exec - otvára vzdialené súbory, zisťuje zmeny a žiada o odoslanie
kio exec - 원격 파일을 열고 수정을 감시하면 변경 사항을 업로드할 지 물어봅니다

odoslanie správy zlyhalo. možno server smtp nie je nastavený správne. správa čaká v poradí.
전자메일을 보내는데 실패했습니다. smtp 서버가 적절히 설정되어있지 않습니다. 전자메일이 대기되었습니다.

súbory nižšie boli vybraté bez vášho vedomia pre odoslanie do iného počítača. chcete odoslať tieto súbory?
아래 파일을 다른 컴퓨터로 보내도록 선택했습니다. 이 파일을 보내시겠습니까?

asi je to spôsobené chybou v programe serveru. prosím, zvážte odoslanie úplného hlásenia o chybe obsahujúce detaily uvedené dole.
이것은 서버 프로그램에 의해서 발생한 오류 같습니다. 아래에 나와 있는 정보를 포함하여 버그를 보고해 주십시오.

ak tento proces zlyhá, môžete kliknúť na znovu pre opätovné odoslanie hlásenia o chybe. @ info/ rich
진행 중 실패하면 다시 시도 를 눌러서 버그 보고서를 다시 보내 보십시오. @ info/ rich

odoslanie "% 1" pre% 2 hotové.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient

zlyhalo odoslanie "% 1" pre% 2. dôvod:% 3.% 1 = file name,% 2 nickname of recipient
"% 1" 파일의 dcc ì— ë¡œë“œê°€ 실패했습니다. ì´ìœ :% 2% 1 = file name,% 2 nickname of recipient

server sa pokúša presmerovať váš formulár.\n\nstlačte [Áno] pre odoslanie na nové miesto.\n\nstlačte [nie] pre zadanie nového miesta bez preposlania formulára.\n\nstlačte [zrušiť], ak nechcete pokračovať.
서버에서 폼을 새로 고치려고 합니다.\n\n폼을 새 대상에 다시 게시하려면 [예]를 누르고\n\n폼을 다시 보내지 않고 새 대상을 가져오려면 [아니오]를 누르십시오.\n\n계속하지 않으려면 [취소]를 누르십시오.