Results for tak translation from Slovak to Korean

tak
이봐

tak ako je
그대로

aj tak importovať
무조건 가져오기

hlavičky tak ako sú
머릿글을 있는 그대로

text správy tak ako je
메시지 목록

tak ako je: na konci riadku
그대로( a): 줄의 끝에서

chcete toto nastavenie uložiť aj tak?
그래도 이 설정을 유지하시겠습니까?

nastavenie krusadera, tak ako ho chcete mať
사용자 정의방식 krusader 설정

zmení celú plochu tak, že vyzerá ostrejšiename
데스크톱을 선명하게 표시합니다name

ak nemá riadok záložku tak pridať jednu, inač ju odstrániť.
줄에 책갈피가 없으면 설정하고, 있으면 삭제합니다.

ak toto bude zaškrtnuté, tak budú použité v nástrojovej lište textové návestia
이것이 설정되어 있으면 도구모음에서 텍스트 레이블이 사용될 것입니다.

požadovaná pozícia je pod horizontom. chcete sa tam presunúť aj tak?
요청 위치가 지평선 아래에 있습니다. 어째뜬 그곳으로 이동하겠습니까?

ak je táto položka zaškrtnutá tak vybratý stľpec bude reagovať na kliknutie myšou na hlavičku stľpca.
만약 이 옵션이 체크되어 있다면, 헤더에 마우스 클릭을 하면 선택된 칸이 반응할 것입니다.

ak je táto možnosť zaškrtnutá tak budú nastavenia aktuálnej pracovnej plochy použité znovu keď spustíte qt designer.
이 옵션이 설정되어 있으면 현재 워크스페이스 설정이 다음에 qt 디자이너가 시할 때 복구됩니다.

použiť shell plochy kde, tak ako vyzerá v linuxe. whatsthis for option in switching windows desktop shells
리눅스에서 사용하는 것처럼 kde 데스크톱 셸을 사용합니다whatsthis for option in switching windows desktop shells

dátum hore je neskorší ako dátum dole. opäť vložte prosím dátumy tak, aby dátum hore bol skorší ako ten dole.
상단의 날짜가 하단의 날짜보다 늦은 것입니다. 날짜를 재입력 하십시오. 상단의 날짜가 하단의 날짜보다 빠르게 합니다.

ak je absolutna hodnota pad_size menšia alebo rovná dĺžke input, tak sa žiadne doplnenie nevykoná.
(php 4)

farba pozadia a alternatívna farba pozadia sa striedajú riadok po riadku. pokiaľ nepoužívate kde štandardné farby, tak môžete konfigurovať alternatívne farby v rámci farby.
배경색 과 교차 배경색 은 한줄씩 교차합니다. kde 기본 색상 을 사용할 수 없을 때, 사용자는 색상 상자에서교차 색상을 설정할 수 있습니다.

ak je zvolené a kttsmgr bol autoamticky spustený keď hovorenie začalo, tak po skončení hovorenia sa ukončí. automatické ukončenie sa nesparaví ak bol kttsmgr spustený manuálne alebo z kde control center.
선택하면, 말하기를 시작할 때 ktts 관리자를 자동적으로 시작하며, 말하기가 끝났을 때 자동적으로 종료합니다. 제어 센터로부터 ktts 관리자가 수동으로 시작되었다면 자동적으로 종료하지 않습니다.

vybratý poštový klient neexistuje\nalebo nemá správne nastavený účet.\n\npoužiť zmeny aj tak?
선택한 외부 전자메일 클라이언트가 존재하지 않거나,\n유효한 계정이 설정되지 않았습니다.\n\n변경하시겠습니까?