Results for špecifikácii translation from Slovak to Latvian

informácie o špecifikácii papiera xmlname
xml papīra specifikācijas informācijaname

definícia v špecifikácii sa nahrádza takto:
specifikāciju attiecībā uz definīciju aizstāj ar šādu:

pneumatiky sa osadia a tlak zodpovedá špecifikácii výrobcu.
riepu nostiprinājums un spiediens atbilst transportlīdzekļa ražotāja instrukcijām.

v zložení alebo špecifikácii surovín nastali zmeny;
mainās sastāvs vai izejvielu specifikācija;

hodnoty uvedené v špecifikácii sú "skutočné hodnoty".
3 norādītās vērtības specifikācijās ir "reālās vērtības".

na túto dôležitú technologickú fázu sa v predchádzajúcej špecifikácii zabudlo.
Šis tehnoloģiski tik svarīgais posms iepriekšējā specifikācijā bija aizmirsts.

vprípade sociálne zodpovednej obmeny dodá obstarávateľ technickej špecifikácii sociálny rozmer45.
otrajā gadījumā līgumslēdzēja iestāde tehniskajām specifi kāci-jām pievienos sociālu dimensiju45.

Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.
sīkāka informācija par darbīgās vielas identitāti un specifikāciju sniegta pārskata ziņojumā.

v tejto technickej špecifikácii pre interoperabilitu nie sú stanovené žiadne komponenty interoperability.
Šajā sits nav noteikti savstarpējas izmantojamības komponenti.

o technickej špecifikácii pre interoperabilitu týkajúcu sa subsystému Železničné koľajové vozidlá systému transeurópskych vysokorýchlostných železníc
par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju eiropas ātrgaitas dzelzceļu sistēmas ritošā sastāva apakšsistēmai

chop ‚bourgogne‘ pochádza z dvoch odrôd viniča, ako sa ustanovuje v špecifikácii.
acvn bourgogne vīni, kas saskaņā ar specifikācijām izgatavoti no divām vīnogu šķirnēm.

iné mlieko, ktoré nezodpovedá špecifikácii chop morbier ani špecifikácii ostatných chop, neposkytuje rovnaké záruky.
attiecībā uz citiem piena veidiem, kas neatbilst ne morbier, ne citu acvn specifikācijai, tas netiek nodrošināts.

mfp môže obsahovať aj skenovanie do počítačového súboru alebo iné funkcie, ktoré nie sú uvedené v tejto špecifikácii.
mfd var ietvert arī ieskenēšanu datora datnē vai citas funkcijas, kas nav iekļautas šajā specifikācijā.

minimálny počet kotvových úchytiek bezpečnostných pásov pre každé miesto na sedenie smerujúce dopredu má zodpovedať špecifikácii v doplnku 1.
minimālais drošības jostu stiprinājumu skaits katrai uz priekšu vērstai sēdvietai atbilst 1. papildinājumā noteiktajam.

ak by sa trh spoločenstva narušil zmenou v tejto špecifikácii, spoločenstvo si vyhradzuje právo určiť proporcie v súlade s tradičnými obchodnými praktikami.
ja kopienas tirgu traucē šā sadalījuma izmaiņas, kopiena patur tiesības noteikt samēru saskaņā ar tradicionāliem tirdzniecības modeļiem.

o technickej špecifikácii interoperability týkajúcej sa subsystému riadenia/príkazov a signalizácie transeurópskej konvenčnej železničnej sústavy
par savstarpējas izmantojamības tehnisko specifikāciju attiecībā uz eiropas parasto dzelzceļu sistēmas kontroles, vadības un signalizācijas apakšsistēmu

alebo z cien a/alebo nových hodnôt charakteristických parametrov ponúk uvedených v špecifikácii, ak sa má zákazka zadať ekonomicky najvýhodnejšej ponuke.
uz cenām un/vai specifikācijā norādīto piedāvājuma pazīmju jaunām vērtībām, ja līgumu piešķir ekonomiski visizdevīgākajam piedāvājumam.

v špecifikácii chráneného označenia „miel de sapin des vosges“ (francúzsko) sa bod „4.2.
cilmes vietas nosaukuma “miel de sapin des vosges” (francija) specifikāciju punktu “4.2.

prevádzkové pravidlá vzťahujúce sa na subsystém riadenia a zabezpečenia sú podrobne definované v technickej špecifikácii prevádzky a riadenia dopravy.
vadības nodrošināšanas apakšsistēmas īpašie ekspluatācijas noteikumi precizēti satiksmes nodrošināšanas un vadības sits.

profesionálne predpoklady vyžadované na prevádzku subsystému riadenia a zabezpečenia sú stanovené v technickej špecifikácii interoperability prevádzky a riadenia dopravy.
profesionālā kvalifikācija, kas vajadzīga vadības nodrošināšanas apakšsistēmas ekspluatācijai, aplūkota satiksmes nodrošināšanas un vadības sits.