Results for dodávateľským translation from Slovak to Latvian

objem kvót prideleným jednotlivým krajinám s hlavným a podstatným dodávateľským záujmom je v súlade so všeobecnými zásadami článku xiii gatt.
galvenajām piegādātājām valstīm un nozīmīgām piegādātājām valstīm iedalītie kvotu daudzumi atbilst vvtt xiii panta vispārīgiem principiem.

odstrašujúce mechanizmy, ktoré možno uplatniť, sú v zásade rovnaké ako tie, ktoré sa rozoberali v súvislosti s dodávateľským trhom.
izmantojamie preventīvie mehānismi būtībā ir tādi paši, kādi minēti saistībā ar augšupējo tirgu.

na účely informovania manažérstva o širších vplyvoch súvisiacich s dodávateľským reťazcom je potrebné stanoviť také systémové hranice, ktoré zahŕňajú procesy v počiatočných a/alebo neskorších fázach.
vadības informēšanai par plašāku piegādes ķēdes ietekmi nepieciešamas sistēmas robežas, kas ietver augšpusējus un/vai lejpusējus procesus.

orgány verejnej správy (ako subjekty kupujúce tovary a služby) môžu tiež podporovať prístup k dodávateľským sieťam pre prisťahovaleckých podnikateľov tým, že:
pētījumā, kas ietilpst rīcības plānā uzņēmējdarbības veicināšanai, tiks sniegts pārskats par politikām, kā arī virkne pasākumu, kas atzīti par“labu praksi”.

v takom prípade môže byť nevyhnutné použiť ďalšie kategórie vplyvu environmentálnej stopy, ktoré nie sú na štandardnom zozname v tejto príručke pef, alebo dokonca ďalšie kvalitatívne opisy v prípade, že vplyvy nie je možné kvantitatívne prepojiť s dodávateľským reťazcom výrobku.
Šim nolūkam var būt nepieciešams piemērot papildu vpn ietekmes kategorijas, kas nav iekļautas šajā pvpn rokasgrāmatā sniegtajā noklusējuma sarakstā, vai pat var būt nepieciešami papildu kvalitatīvie apraksti, ja ietekmi nevar kvantitatīvi sasaistīt ar produktu piegādes ķēdi.

komisia 6. decembra 2006 dospela k dohodám vo forme schválenej zápisnice s brazílskou federatívnou republikou s hlavným dodávateľským záujmom v prípade výrobkov položiek kn 02109939, 160231 a podstatným záujmom v prípade výrobkov položky kn 16023219 a 23. novembra 2006 k dohodám s thajským kráľovstvom s podstatným záujmom o výrobky položky kn 02109939 a hlavným dodávateľským záujmom v prípade výrobkov položky kn 16023219.
komisija 2006. gada 6. decembrī ir noslēgusi nolīgumu saskaņotu protokolu veidā ar brazīlijas federatīvo republiku, kura ir produktu, uz kuriem attiecas kn kodi 02109939, 160231, galvenā piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas kn kods 16023219, nozīmīga piegādātāja, kā arī 2006. gada 23. novembrī ir noslēgusi nolīgumu ar taizemes karalisti, kura ir produktu, uz kuriem attiecas kn kods 02109939, nozīmīga piegādātāja un produktu, uz kuriem attiecas kn kods 16023219, galvenā piegādātāja.