Results for ked translation from Slovak to Latvian

- ked máte ochorenie pečene.
- ja jums ir aknu slimības;

ked sri odporudania rady konzultovand s parlamentom podl'a dl.
77.pants atzinumu snieg5anas procediira ek llguma 122. panta nozlm€ l.

eÚ nie ked y pos tu pu -je v rámci wto voči svojim obchod ným
es preces ir pasaulē pieprasītas.

hospodárnosti, a to vprípadoch, ked’ na nich budúprebiehaťrozsiahlejšie úpravyalebo renovácie.
valstu varasiestādesietversatsaucesvērtības, lai būtuiespējamssalīdzinātenergoapsaimniekojumasertifikātus.

aktualizácie stavu skúšania budú predkladané na každorocnej báze až do doby, ked bude štúdia dokoncená.
tiks nodrošinata ikgadeja petijuma statusa precizešana lidz petijuma pabeigšanai.

v súvislosti so zneužívaním alkoholu štúdie odhalujú významné klinické rozdiely vyplývajúce z veku, ked došlo u pacientov k začiatku užívania.
attiecībā uz alkoholismu pētījumi liecina par būtiskām klīniskām atšķirībām, kas izriet no vecuma, kad pacienti uzsākuši alkohola lietošanu.

colné orgány sa usilujú o rozvoj a posilnenie spolupráce v otázkach spoločného záujmu na účely zaujatia koordinovaného stanoviska v prípade ked sú tieto otázky prerokovávané v rámci medzinárodných organizácií.
muitas iestādes cenšas attīstīt un stiprināt sadarbību jautājumos, kas ir kopējās interesēs, lai censtos panākt koordinētu nostāju, apspriežot minētos jautājumus starptautiskās organizācijās.

druhd ditanie sa skondi, ked' parlament schv6li, zamietnealebo zmeni alebo doplni spolodnripoziciuvlehot6chavsriladespodmienkamistanovenymivel.25la252zmluvyoes.
otro lasr.jumu pabeidz,tikliclz ek ltguma 251. un 252. pantos noteiktajos termiqos unsaska4a ar sajospantos minetajiem noteikumiem parlaments pielem, groza vai noraida kop€jonostaju.

toto bol najmä prípad v období rokov 2002/2003, ked' jednotkové priemerné dovozné ceny vykazovali svoj najväčší pokles.
jo īpaši tas bija jūtams 2002./2003. gadā, kad vienas vienības vidējā importa cena samazinājās visbūtiskāk.

štandardná farba pre funkciu číslo 1. prosím všimnite si, že toto nastavenie farby ovplyvní iba prázdne funkcie, takže ak máte definovanú funkciu na čísle 1 a zmeníte farbu pri tomto čísle, nastavenia sa aplikujú až vtedy, ked zadefinujete novú funkciu pri čísle 1.
noklusētā 1. funkcijas krāsa. lūdzu ievērojiet, ka šie krāsu uzstādijumi ietekmē tikai tukšas funkcijas, tā kā ja jums ir definēta funkcija nr. 1 un jūs izmainiet tās krāsu šeit, tad izmaiņas jūs redzēsies nākamreiz kad definēsiet funkciju nr. 1.