Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malé, čisté a konkurencieschopné
e-paziņojumi par jaunākajām ziņām un notikumiem vides jomā
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inovačné a konkurencieschopné platformové technológie
novatoriskas un konkurētspējīgas platformu tehnoloģijas
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurencieschopné európske regióny vďaka výskumu ainovácii
“ceļā uz kopēju enerģētikas politiku” (pašiniciatīvas atzinums)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
konkurencieschopné podniky prispievajú k vytváraniu pracovných miest
konkurētspējīgi uzņēmumi rada darba vietas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
spotrebiteľské trhy budú konkurencieschopné, otvorené, transparentné a spravodlivé.
patērētāju tirgi būs konkurētspējīgi, atvērti, pārskatāmi un godīgi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ekologické, rozumné, konkurencieschopné: akčný plán environmentálnych technológií
vides tehnoloģiju rīcības plāns
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
udržateľné a konkurencieschopné bioodvetvia a podpora rozvoja európskeho biohospodárstva
ilgtspējīgas un konkurētspējīgas bioloģiskās rūpniecības nozares un atbalsts eiropas bioekonomikas attīstībai
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
udržateľné a konkurencieschopné bio-odvetvia a podpora rozvoja európskeho biohospodárstva
ilgtspējīgas un konkurētspējīgas bioloģiskās rūpniecības nozares un atbalsts eiropas bioekonomikas attīstībai
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
okrem toho je naväčšom trhu poskytovanie úverov viac konkurencieschopné, čo znižuje úrokovésadzby.
turklāt lielākā tirgū kreditēšanas jomā ir spēcīgākakonkurence, kas samazina procentu likmes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
táto situácia už spôsobila miestne zvýšenie cien, čo sťažuje zásobovanie za konkurencieschopné ceny.
Šo apstākļu dēļ jau ir cēlušās cenas vietējā tirgū, tādējādi radot grūtības lopbarības piegādē par konkurējošām cenām.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
rozhodnutie 2001/224/es podporuje úsilie závodu zachovať si konkurencieschopné postavenie.
lēmums 2001/224/ek nostiprina ražotnes pūles saglabāt tās konkurētspēju.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cieľom je vytvoriť vysoko konkurencieschopné sociálne trhové hospodárstvo v zmysle zmluvy o fungovaní európskej únie.
mērķis ir sasniegt ļoti konkurētspējīgu sociālo tirgus ekonomiku, kā noteikts līgumā.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
pokračovať v implementácii regionálnych a medzinárodných záväzkov v tejto oblasti s cieľom vytvoriť konkurencieschopné regionálne trhy s energiou.
turpināt īstenot reģionālās un starptautiskās saistības šajā jomā, lai izveidotu konkurētspējīgu enerģijas reģionālo tirgu.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
odvetvie výroby bicyklov v spoločenstve dokázalo, že je životaschopné a konkurencieschopné, ak prevládajú spravodlivé trhové podmienky.
kopienas velosipēdu ražošanas nozare ir pierādījusi, ka tā ir dzīvotspējīga un konkurētspējīga taisnīgos tirgus apstākļos.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nevyhnutným predpokladom na to, aby tieto odvetvia boli konkurencieschopné, je uistiť sa, že využívanie morského životné-
pieaugošie riski, kas apdraud piekrastes
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tieto strany tvrdili, že výrobné odvetvie spoločenstva dosahuje zisk, že je konkurencieschopné a že jeho podnikateľská perspektíva je veľmi pozitívna.
Šīs personas apgalvoja, ka kopienas ražošanas nozare gūst peļņu, ir konkurētspējīga un uzņēmējdarbības perspektīvas ir ļoti pozitīvas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
aby boli územia konkurencieschopné, je v skutočnosti potrebné súčasne posúdiť ich: nullekonomickú konkurencieschopnosť: schopnosť kon-
nullekonomiskā konkurētspēja — spēja konkurēt tirgū,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
následkom nepriaznivých klimatických podmienok na pyrenejskom polostrove došlo na vnútornom trhu spoločenstva k relatívnemu zvýšeniu cien, čo sťažuje chovateľom a krmovinárskemu priemyslu zásobovanie za konkurencieschopné ceny.
Ņemot vērā nelabvēlīgus laika apstākļu ibērijas pussalā, kukurūzas cenas kopienas tirgū ir salīdzinoši augstas un rada grūtības lopkopjiem un lopbarības ražotājiem lopbarības iegādē par konkurējošām cenām.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
plán sa navyše zameriaval na vyrovnanie starých pohľadávok a investície, ktoré v ňom boli plánované, by nedokázali zaručiť konkurencieschopné výrobné prostriedky ku koncu obdobia reštrukturalizácie.
turklāt plānā galvenā uzmanība bija veltīta vecajiem parādiem, neparedzot pietiekamus ieguldījumus, kas pārstrukturēšanas beigās nodrošinātu konkurētspējīgu ražošanas aprīkojumu.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lisabonskú agendu - sériu cieľavedomých reforiem, ktoré majú z eÚ do roku 2010 spraviť najdynamickejšie a najviac konkurencieschopné, na poznatkoch založené hospodárstvo na svete.
eiro dizaina veidošana a o n vadītāji nāk klajā ar lisabonas rīcības programmu – virkni ambiciozu reformu, kuru mērķis ir līdz 2010. gadam padarīt eiropas savienību par visdinamiskāko un konkurētspējīgāko uz zināšanām balstīto ekonomiku pasaulē.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: