Results for prerušili translation from Slovak to Latvian

vyzvú vás, aby ste prerušili dojčenie.
jums tiks lūgts pārtraukt krūts barošanu.

logistické reťazce na východoch by sa prerušili.
Šādi pilnībā tiktu izjaukta loģistikas ķēde pie vārtiem.

je nevyhnutné, aby ste prerušili dojčenie, ak beriete xagrid.
jums jāpārtrauc zīdīšana, ja lietojat xagrid.

potrebné, aby ste prerušili užívanie lieku efficib pár dní pred a po zákroku.
nepieciešams pārtraukt efficib lietošanu vairākas dienas pirms un pēc operācijas;

sú oblečené v pestrofarebných šatách a na chvíľku prerušili prácu, aby sa porozprávali.
tērpušās garās, spilgtās kleitās, viņas uz brīdi pārtrauc darbu, lai pārmītu kādu vārdu.

akútna exacerbácia hepatitídy bola hlásená aj u pacientov, ktorí prerušili liečbu hepatitídy b.
pacientiem, kas pārtrauca b hepatīta terapiju, arī ziņots par hepatīta akūtiem paasinājumiem.

podiel pacientov, ktorí prerušili liečbu v dôsledku vedľajších účinkov počas dvojito zaslepených,
rēt blakusparādības, kas vismaz iespējami cēloniski saistītas ar adalimumabu i – ix, classic i, gain un charm pētījumos – gan klīniskas, gan laboratoriskas – 1. tabulā sakārtotas pa orgānu sistēmām

prerušili ste zasielanie príspevku. nezaslané príspevky sú uložené v priečinku "outbox".
jūs atcēlāt e- rakstu sūtīšanu. nenosūtītie e- raksti saglabāti mapē "izejošie".

váš lekár vám odporučí, aby ste užívanie avandametu prerušili pred röntgenologickým vyšetrením a na 48 hodín po ňom.
jūsu ārsts ieteiks jums pārtraukt avandamet lietošanu pirms rentgenoloģiskas izmeklēšanas un 48 stundas pēc tās.

váš lekár sa môže rozhodnúť, aby ste prerušili liečbu combivirom, a aby ste užívali lamivudín a zidovudín samostatne.
jūsu ārsts var izlemt, ka jums jāpārtrauc combivir lietošana un jālieto lamivudīns un zidovudīns atsevišķi.

jeden jedinec zo skupiny liečenej exuberou a jeden zo skupiny liečenej komparatívnym liekom prerušili liečbu kvôli bolesti na hrudi.
viens pacients, kurš saņēma exubera un viens, kurš saņēma salīdzinošo terapiju, pārtrauca ārstēšanu dēļ sāpēm krūtīs.

prešetrovaním sa nezistili žiadne faktory, ktoré by prerušili silné spojenie medzi dumpingovými dovozmi a ujmou spôsobenou výrobnému odvetviu Únie.
izmeklēšanā netika atklāti faktori, lai varētu apstrīdēt izteikto cēloņsakarību starp importu par dempinga cenām un savienības ražošanas nozarei nodarīto kaitējumu.

u deviatich pacientov z tohto počtu sa objavila mierna až stredne ťažká vyrážka počas terapie efavirenzom a dvaja z nich prerušili kvôli vyrážke liečbu.
deviņiem no šiem pacientiem efavirenza ārstēšanas laikā attīstījās viegli vai mēreni izsitumi, un divi pacienti izsitumu dēļ ārstēšanu pārtrauca.

podiel pacientov, ktorí prerušili liečbu kvôli nežiaducim účinkom bol rovnaký v oboch liečených skupinách, ako pre enbrel, tak i pre placebo.
pacientu daļa, kas pārtrauca ārstēšanu blakusparādību dēļ, bija vienāda enbrel un placebo grupās; no pirmā aktīvi kontrolētā pētījuma ievērojami biežāk izstājās ar metotreksātu ārstēti pacienti (10%) nekā ar enbrel ārstēti pacienti (5%).

pacient, ktorý nedokončil štúdiu, sa posudzuje ako zlyhanie: pacienti, ktorí predčasne prerušili, sú následne pokladaní za neúspešných.
nepabeigts tiek uzskatīts par neveiksmīgu: pacienti, kuri piedalīšanos pētījumā pārtrauca priekšlaicīgi, pēc tam tiek kvalificēti kā neveiksmīgi.

vsystéme monitorovania však môžu byť zaznamenaní aj pacienti, ktorí prerušili liečbu alebo zomrelipočasnej.lenpribližne30 %pacientov,ktorípotrebujú antiretrovírusovú liečbu, ju aj dostáva.
tomēr iespējams, ka uzraudzības sistēmas apkopotajos datos iriekļauti cilvēki, kuri vairs nesaņem šoterapiju vai kuriterapijas laikāir miruši.

hoci bolo medzi užívateľmi drog podstupujúcimi liečenie riziko úmrtia štyrikrát väčšie ako v prípade bežnej populácie, užívatelia, ktorí liečbu prerušili, mali 20-krát väčšiu pravdepodobnosť úmrtia.
izmantojot otru metodi, nāves gadījumu cēloņu rādītājus, kurus visbiežāk saista ar narkotiku lietošanu (piemēram, aids, negadījumi, pašnāvības un saindēšanās) un kuri ir reģistrēti iedzīvotāju mirstības reģistros, reizina ar koeficientu, lai iegūtu ar narkotiku lietošanu saistīto mirstības rādītāju.

esf poskytuje podporu pre ľudí, ktorí sa chcú vrátiť do práce, napríklad rodičom, ktorí boli doma s deťmi, alebo ľuďom, ktorí prerušili zamestnanie, aby mohli študovať.
esf sniedz atbalstu cilvēkiem, kas vēlas atgriezties darbā, piemēram, vecākiem, kuri ir pārtraukuši darbu, lai audzinātu bērnus, vai cilvēkiem, kuri ir pārtraukuši darbu, lai mācītos.

zahŕňali: miestne komunity, rodičov, mladých ľudí, učiacich sa, ktorí prerušili vzdelávanie, nezamestnaných ľudí, občanov na dôchodku, ľudí so špeciálnymi potrebami a učiacich sa na diaľku.
starp tām bija vietējā kopiena, vecāki ar maziem bērniem, jaunieši, izglītības dalībnieki, kas pāragri pametuši skolu, bezdarbnieki, pensionāri, cilvēki ar īpašām vajadzībām un izglītības dalībnieki tālmācībā.