Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ak máte príliš vysoké hladiny červeného krvného farbiva, liečba abseamedom môže byť spojená so zvýšeným rizikom zrážania krvi po operácii (pooperačné trombovaskulárne poruchy).
abseamed lietošana var būt saistīta ar paaugstinātu asins recekļu veidošanās risku pēc operācijas (pēcoperācijas trombotiski/ vaskulāri traucējumi), ja jums ir pārāk augsts asins sarkanā pigmenta līmenis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ak máte príliš vysoké hladiny červeného krvného farbiva, liečba epoetinom alfa hexal môže byť spojená so zvýšeným rizikom zrážania krvi po operácii (pooperačné trombovaskulárne poruchy).
epoetin alfa hexal lietošana var būt saistīta ar paaugstinātu asins recekļu veidošanās risku pēc operācijas (pēcoperācijas trombotiski/ vaskulāri traucējumi), ja jums ir pārāk augsts asins sarkanā pigmenta līmenis.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
u pacientov liečených erytropoetínmi boli hlásené trombovaskulárne príhody, ako napríklad ischémia myokardu, infarkt myokardu, cerebrovaskulárne príhody (krvácanie do mozgu a mozgový infarkt), prechodné ischemické záchvaty, trombóza hlbokých žíl, arteriálna trombóza, pľúcna embólia, aneuryzma, retinálna trombóza a zrážanie krvi v umelej obličke.
pacientiem, kuri saņem eritropoetīnu lietotājiem ir ziņots par trombotiskiem/ vaskulāriem gadījumiem
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.