Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dvojito zaslepená
dubultmaskēta
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
bola vykonaná randomizovaná dvojito zaslepená placebom kontrolovaná štúdia s 83 pacientmi s fap.
randomizēts, dubultmaskēts, placebo kontrolēts pētījums tika veikts ar 83 fap pacientiem.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
idnt bola dvojito zaslepená, kontrolovaná štúdia sledujúca morbiditu a mortalitu, ktorá porovnávala
idnt bija dubultakls, kontrolēts saslimstības un mirstības pētījums, kas salīdzināja irbesartāna, amlodipīnu un placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdia start bola randomizovaná, multicentrická, dvojito zaslepená štúdia bezpečnosti s 3 paralelnými ramenami.
start bija randomizēts, daudzcentru, dubultmaskēts, 3 grupu, paralēlu grupu drošības pētījums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
- usporiadanie: randomizovaná (1: 1), dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná.
- dizains: nejaušināti (1: 1), dubultmaskēti, placebo kontrolēti pētījumi.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
triton bola multicentrická, medzinárodná, randomizovaná, dvojito zaslepená štúdia s paralelnými skupinami a s 13 608 pacientmi.
triton bija starptautisks, nejaušināts, dubultmaskēts, vairākcentru paralēlu grupu pētījums, kurā piedalījās 13 608 pacienti.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
idnt bola dvojito zaslepená, kontrolovaná štúdia sledujúca morbiditu a mortalitu, ktorá porovnávala aprovel, amlodipín a placebo.
idnt bija dubultakls, kontrolēts saslimstības un mirstības pētījums, kas salīdzināja aprovel, amlodipīnu un placebo.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
randomizovaná, dvojito zaslepená, neinferiórna štúdia paralelnej skupiny porovnávala relatívnu účinnosť dvoch rozdielnych denných udržiavacích dávok leflunomidu:
randomizētā, dubultaklā, paralēlu grupu pētījumā salīdzināja relatīvo efektivitāti divām dažādām leflunomīda uzturošajām dienas devām:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
actg5095 bola randomizovaná (1: 1: 1), dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná štúdia vykonaná u
itt abakaviram un indinaviram attiecīgi 46% pret 55%, at attiecīgi 84% pret 93%).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
skúšobná štúdia kontrolovaná febuxostatom a alopurinolom (fact) bola randomizovaná, dvojito zaslepená, multicentrická štúdia fázy 3 v trvaní 52 týždňov.
febuksostata pētījums, kurā kā kontrolvielas tika izmantotas allopurinols un placebo, (fact) bija 3. fāzes randomizēts dubultakls daudzcentru 52 nedēļas garš pētījums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Štúdia účinnosti febuxostatu kontrolovaná na základe alopurinolu a placeba (apex) bola randomizovaná, dvojito zaslepená, multicentrická štúdia fázy 3 v trvaní 28 týždňov.
allopurinola un placebo kontrolēts pētījums par febuksostata efektivitāti (apex) bija 3. fāzes randomizēts, dubultakls, daudzcentru 28 nedēļas garš pētījums.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
jedna randomizovaná, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná klinická štúdia porovnávala kombináciu abakaviru, lamivudínu a zidovudínu s kombináciou indinaviru, lamivudínu a zidovudínu v terapii pacientov bez predchádzajúcej antiretrovírusovej terapie.
vienā randomizētā, dubultmaskētā, placebo kontrolētā klīniskajā pētījumā pieaugušajiem, kas iepriekš nebija saņēmuši terapiju, tika salīdzināta abakavira, lamivudīna un zidovudīna kombinācija ar indinavira, lamivudīna un zidovudīna kombināciju.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
táto štúdia bola randomizovaná, dvojito zaslepená, klinická štúdia fázy ii skúmajúca avastin 10 mg/ kg podávaný raz za 2 týždne a rovnakú dávku avastinu v kombinácii s erlotinibom 150 mg denne u pacientov s metastatickým svetlobunkovým rcc.
randomizēts, dubultmaskēts, ii fāzes klīniskais pētījums, kurā pētīts avastin 10 mg/ kg, lietojot reizi 2 nedēļās, un tāda pati avastin deva kombinācijā ar 150 mg erlotiniba dienā pacientiem ar metastātisku gaišo šūnu nŠv.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
irma 2 bola placebom kontrolovaná, dvojito zaslepená štúdia sledujúca morbiditu, ktorej sa zúčastnilo 590 pacientov s diabetom 2. typu, mikroalbuminúriou (30- 300 mg/ deň) a normálnou funkciou obličiek (hodnota kreatinínu v sére ≤ 1, 5 mg/ dl u mužov a < 1, 1 mg/ dl u žien).
irma 2 bija placebo kontrolēts, dubultakls saslimstības pētījums 590 pacientiem ar 2. tipa cukura diabētu, mikroalbuminūriju (30- 300 mg dienā) un normālu nieru darbību (kreatinīna līmenis serumā ≤ 1, 5 mg/ dl vīriešiem un < 1, 1 mg/ dl sievietēm).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting