Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malo by sa zohľadniť aj taktilné vnímanie štipľavosti.
reikėtų atsižvelgti į jutiminį aštrumo pojūtį.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jemný olej olej, ktorého medián horkosti a štipľavosti je najviac 2.
aliejus, kurio kartaus ir aštraus požymių mediana yra mažesnė nei 2 ar lygi šiai vertei.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dobre vyvážený olej nevykazujúci žiadnu nevyváženosť, ktorou sa myslí čuchovo-chuťový a taktilný vnem a pri ktorej je medián atribútov horkosti a/alebo štipľavosti o dva body vyšší ako medián ovocnosti.
aliejus, kuriame nejuntamas balanso trūkumas; tai suprantama kaip uoslės, skonio ir lytėjimo pojūtis, kai kartumo ir (arba) aštrumo požymių mediana dviem punktais didesnė nei vaisių požymio mediana. Švelnus aliejus.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: