Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3 dni jednorazovú
parų iki 3 mėnesių
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
na jednorazovú injekciu
vienos dozės injekcijai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
na jednorazovú injekciu.
suvartoti per vieną kartą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
len na jednorazovú dávku
tik vienai injekcijai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jednu jednorazovú injekčnú ihlu
vieną vienkartinę injekcinę adatą,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
leukoscan je pripravený na jednorazovú injekciu.
leukoscan paruoštas vienkartinei injekcijai.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dostanete jednorazovú dávku 0, 25 mg leukoscanu.
jums bus suleista vienkartinė 0. 25 mg leukoscan dozė.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psi tolerovali jednorazovú dávku až do 100 mg/ kg
Šunys toleravo ir nenugaišo nuo vienkartinės dozės iki 100 mg/ kg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
u premenopauzálnych žien možno použiť jednorazovú dávku 500 mg
moterims prieš menopauzę (pacientėms
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vyplatenie odškodnenia bolo ustanovené na jednorazovú výnimočnú platbu.
kompensacijos bus išmokamos kaip vienkartinės išmokos.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
najlepšie je užívať remeron ako jednorazovú dávku pre spaním.
geriausiai visą paros dozę išgerti per vieną kartą vakare prieš miegą.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pri každom podávaní dávky použite novú jednorazovú ihlu a striekačku.
kiekvienąkart leisdami vaistą, naudokitės naujais vienkartiniais švirkštais ir adatomis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
psi tolerovali jednorazovú dávku až do 100 mg/ kg s nulovou mortalitou.
Šunys toleravo ir nenugaišo nuo vienkartinės dozės iki 100 mg/ kg.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
psi tolerovali jednorazovú dávku až 100 mg/ kg s í do nulovou mortalitou.
nenustatyta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vziať jednorazovú injekčnú striekačku 1 ml s luer nadstavcom a nasadiť ju na adaptér.
paimti standartinį vienkartinį 1 ml švirkštą su specialiu antgaliu ir prijungti jį prie adapterio.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaţdá injekčná liekovka predstavuje jednorazovú dávku a akýkoľvek nespotrebovaný roztok sa musí zlikvidovať.
nesunaudotą tirpalą ar jo likučius būtina išmesti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pre jednorazovú 40- mg dávku aprepitantu sa nepovažujú za potrebné žiadne osobitné opatrenia.
manoma, kad vartojant vienkartinę 40 mg aprepitanto dozę specialios atsargumo priemonės nebūtinos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sterilná naplnená injekčná striekačka neobsahuje žiadne konzervačné prostriedky a má sa použiť len na jednorazovú injekciu.
Švirkštas skirtas tik vienkartinei injekcijai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
každá papierová skladačka obsahuje jednorazovú injekčnú liekovku zo skla typu i s butylkaučukovým uzáverom a hliníkovým odklopiteľným tesnením.
dėžutėje yra vienas vienkartinis i tipo stiklo buteliukas su butilinės gumos kamščiu ir nuplėšiama aliuminine plomba.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jednorazovú dávku pegfilgrastímu alebo placeba približne 24 hodín (deň 2) po chemoterapii v každom at
devyni šimtai dvidešimt aštuoni pacientai buvo atsitiktinai suskirstyti į grupes ir vartojo arba vienkartinę pegfilgrastimo dozę, arba placebą, praėjus maždaug 24 valandom (2 diena) po as
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.