Results for nepredstavuje translation from Slovak to Lithuanian

opatrenie nepredstavuje pomoc
priemonĖ nĖra pagalba

osvedčenie nepredstavuje dodací list.
pažymėjimas nėra pranešimas apie pristatymą arba važtaraštis.

nepredstavuje pre teba žiadne nebezpečenstvo.
eik velniop! mes nieko blogo nedarom. aš turiu sužadėtinį.

legislatíva eÚ nepredstavuje koniec ako taký.
es įstatymai patys savaime nėra tikslas.

cerenia nepredstavuje pre ľudí osobitné riziko.
cerenia nesukelia pavojaus žmonėms.

hlavé je, že už nepredstavuje hrozbu, však?
svarbiausia, kad dabar jis nekelia pavojaus.

predbežné financovanie, ktoré nepredstavuje značnú sumu;
išankstinio finansavimo, kurio suma yra nedidelė;

a čo práve povedal, nepredstavuje skutočnú hrozbu.
ir jo dabar pasakyti žodžiai nesudaro tikros grėsmės.

‚toto osvedČenie nepredstavuje automaticky oprÁvnenie na inŠtalÁciu.
„Šis paŽymĖjimas nĖra leidimas Įmontuoti gaminĮ (-ius).

v súčasnosti to nepredstavuje žiadne bezprostredné systémové riziko.
Šiuo metu tokia padėtisnekelia didesnės sisteminės rizikos.

nákup akcií inh v držbe tŽ nepredstavuje štátnu pomoc.
tŽ valdomų inh akcijų pirkimas nelaikomas valstybės pagalba.

Žiadna z nich však nepredstavuje konkrétnu budovu či architektonickú pamiatku.
pavaizduoti pastatai ir monumentai iš tiesų neegzistuoja.

podľa talianskych orgánov fond nepredstavuje pomoc z nasledujúcich dôvodov:
italijos tarnybų nuomone, fondas neteikia pagalbos dėl tokių priežasčių:

na rozdiel od prešetrovaného výrobku preto nepredstavuje hotový oceľový výrobok.
todėl, skirtingai nuo nagrinėjamojo produkto, jie nėra gatavas plieno gaminys.

tabuľka nepredstavuje zoznam individuálnych finančných nástrojov a ich opis nie je úplný.
lentelė nėra atskirų finansinių priemonių sąrašas ir aprašai nėra išsamūs.

vedie však k domnienke, že financovanie uvedených činností nepredstavuje štátnu pomoc.
tačiau atlikta analizė perša nuomonę, kad šios veiklos finansavimas nėra valstybės pagalba.

komisia sa preto domnieva, že tento aspekt nepredstavuje žiadne zvláštne ťažkosti.
komisija mano, kad dėlto šis aspektas nesukeltų ypatingų sunkumų.

súhrnne povedané, žiadne opatrenie navrhnuté poľskými orgánmi nepredstavuje ústupok spoločnosti fso.
apibendrinant reikia pažymėti, kad nė viena iš lenkijos valdžios institucijų pasiūlytų priemonių nebuvo nuolaida, kurią turėtų padaryti fso.

komisia sa však domnieva, že opatrenie nepredstavuje vhodný nástroj na odstránenie podobného zlyhania trhu.
vis dėlto komisija mano, kad priemonė nėra tinkamas instrumentas spręsti tokį nevisišką rinkos veikimą.

príspevok z fondov na každú prioritnú os nepredstavuje menej ako 20 % oprávnených verejných výdavkov.
fondų įnašas kiekvienai prioritetinei krypčiai yra ne mažesnis kaip 20 proc. tinkamų finansuoti viešųjų išlaidų.