Results for organizáciách translation from Slovak to Lithuanian

koordinácia v medzinárodných organizáciách
koordinavimas tarptautinėse organizacijose

niekoľko údajov o organizáciách výrobcov
Šiek tiek statistikos apie go

kontroly na mieste v schválených medziodvetvových organizáciách
patvirtintų tarpšakinių organizacijų patikrinimai vietoje

trvalý účinok komorách, mimovládnych organizáciách, univerzitách, atď.
ilgalaikis poveikis darbo vietoje: advokatų asociacijose, nvo,universitetuose ir t. t.

Článok 221 a pri medzinárodných v tretích krajinách organizáciách zabezpečujú
221 straipsnis sąjungos delegacijos trečiosiose šalyse ir tarptautinėse organizacijose atstovauja sąjungai .

Členstvo v medzinárodných organizáciách v oblasti ciel a daní
narystė tarptautinėse organizacijose, veikiančiose muitų ir mokesčių srityje

ak jeto možné, skupina bymala byť založená naexistujúcich skúsených organizáciách.
v skyrius5 prioritetinė kryptis: techninė parama

delegácie Únie v tretích krajinách a pri medzinárodných organizáciách zabezpečujú zastupovanie Únie.
sąjungos delegacijos trečiosiose šalyse ir tarptautinėse organizacijose atstovauja sąjungai.

o otázkach leteckej dopravy, o ktorých sa diskutuje v medzinárodných organizáciách;
dėl oro transporto klausimų, kuriuos sprendžia tarptautinės organizacijos,

euratom bude písomne informovať vládu kanady o subjektoch alebo organizáciách takto navrhnutých.
euratomas raštu informuos kanados vyriausybę apie paskirtus subjektus arba organizacijas.

podpora účasti zkÚ v príslušných organizáciách pre regionálnu integráciu sa zameriava predovšetkým na:
parama uŠt dalyvavimui atitinkamų regioninės integracijos organizacijų veikloje visų pirma sutelkiama į:

komisia preto buduje sieť odborníkov na životné prostredie v organizáciách podporujúcich podniky v celej eÚ.
jie taip pat gali padėti kurti verslo partnerystes ir suteikti mvĮ prieigą prie paramos programų bei finansavimo galimybių.

podporu účinnej účasti zkÚ v organizáciách, ktoré stanovujú medzinárodné sanitárne a fytosanitárne normy;
remti veiksmingą uŠt dalyvavimą organizacijų, nustatančių tarptautinius sanitarijos ir fitosanitarijos standartus, veikloje;

Účasť národných centrálnych bánk eurosystému v medzinárodných organizáciách a fórach závisí od ich členstva( napr.
eurosistemos nacionalinių centrinių bankų dalyvavimas tarptautinėse organizacijose ir forumuose priklauso nuo jų nevienodos narystės( pvz.

riadiace funkcie v organizáciách, ktoré sledujú prevažne iné ako obchodné ciele sa na účely odseku 3 nezohľadňujú.
direktoriaus pareigos organizacijose, kurių pagrindiniai siekiami tikslai nėra komerciniai, ir direktoriaus kaip valstybės narės atstovo pareigos nelaikomos pareigomis 3 dalies tikslais.

dočasne pridelení pracovníci sú minimálne dva roky zamestnaní vo výskumných organizáciách alebo veľkých podnikoch, ktoré pracovníkov dočasne prideľujú,
deleguotieji darbuotojai turi ne mažiau kaip dvejų metų darbo juos deleguojančioje mokslinių tyrimų organizacijoje arba didžiojoje įmonėje patirtį;

osobné ochranné prostriedky, ktoré sa nosia alebo používajú v armáde, polícii a iných organizáciách verejného poriadku;
asmeninėms apsauginėmis priemonėms, kurias dėvi ar naudoja kariuomenė, policija ir kitos viešosios tvarkos žinybos,

b) služobný poriadok so zreteľom na predpisy, ktoré sa vzťahujú na vyšších úradníkov v podobných medzivládnych organizáciách;
b) darbuotojų nuostatus, atsižvelgdama į darbuotojų nuostatus, kurie taikomi panašių tarpvyriausybinių organizacijų pareigūnams;

v rámci uvedeného, strany akceptujú dôležitosť účinnej kontroly a schému vynútenia dodržiavania pravidiel v regionálnych rybárskych organizáciách, ktoré obe strany uznávajú.
todėl Šalys patvirtina veiksmingos kontrolės ir vykdymo priežiūros programos svarbą regioninėse žvejybos organizacijose, kurioms priklauso abi Šalys.

informÁcie, ktorÉ poskytuje ČlenskÝ ŠtÁt o organizÁciÁch vÝrobcov v sÚlade s ustanoveniami ČlÁnku 13 nariadenia (ehs) č. 1035/72
informacija apie gamintojŲ organizacijas, kuriĄ valstybĖs narĖs teikia pagal reglamento (eeb) nr. 1035/72 13 straipsnio nuostatas