Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fevaxyn pentofel sa používa na imunizáciu zdravých mačiek vo veku 9 týždňov alebo starších proti panleukopénii mačiek, leukémii mačiek a proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a chlamydia psittaci mačiek.
fevaxyn pentofel skirtas imunizuoti 9 savaičių amžiaus arba vyresnes sveikas kates nuo kačių panleukopenijos ir kačių leukemijos bei nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fevaxyn pentofel bol skúmaný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiek.
buvo tiriamas fevaxyn pentofel poveikis siekiant apsaugoti kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ukázalo sa, že fevaxyn pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiek.
nustatyta, kad fevaxyn pentofel veiksmingai apsaugojo kates nuo kačių leukemijos, nuo kvėpavimo ligų, sukeltų kačių rinotracheito virusų, kačių kalicivirusų ir kačių chlamydia psittaci, taip pat nuo kačių panleukopenijos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tulatromycín má in vitro účinnosť proti mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni, mycoplasma bovis a actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae a haemophilus parasuis bakteriálnym patogénom najčastejšie spájaným s respiratórnym ochorením hoväzdieho dobytka, respektíve ošípaných.
tulatromicinas in vitro veikia galvijų mannheimia haemolytica, pasteurella multocida, histophilus somni ir mycoplasma bovis, bei kiaulių actinobacillus pleuropneumoniae, pasteurella multocida, mycoplasma hyopneumoniae ir haemophilus parasuis patogenines bakterijas, dažniausiai sukeliančias kvėpavimo organų ligas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.