Results for rozpustiť translation from Slovak to Lithuanian

rozpustiť
ištirpinti

nechať rozpustiť pod jazykom.
tabletę po liežuvių laikyti tol, kol ji ištirps.

rozpustiť formáciu! preč od tej lode!
formuojasi properša - visiems atsitraukti nuo katerio !

enbrel sa musí pred použitím rozpustiť.
prieš vartojimą miltelius reikia ištirpinti.

je mi ľúto, ale musíme vás rozpustiť.
- atleiskite, vyručiai. turėsime baigti.

41 somavert sa musí pred použitím rozpustiť.
somavert prieš vartojimą reikia ištirpinti.

prášok sa má kompletne rozpustiť bez trepania.
nepurtant milteliai turėtų visiškai ištirpti.

tableta sa nemá žuť ani nechať rozpustiť v ústach.
tabletės negalima kramtyti arba čiulpti.

lyofilizát dôkladne rozpustiť, nepretrepÁvaŤ, ale mierne rozvíriť.
nepklakti, o lėtai pasukioti.

tabletu nežujte, ani ju nenechajte rozpustiť sa v ústach.
nekramtykite, nečiulpkite tabletės.

2) nežuvajte tabletu a nenechajte ju rozpustiť v ústach.
2) tabletės nekramtyti ir neleisti jai ištirpti burnoje.

prášok sa má bezprostredne pred použitím rozpustiť v priloženom rozpúšťadle.
miltelius reikia tirpinti tik prieš pat vartojimą pakuotėje esančiame tirpiklyje.

v 1 ml rozpúšťadla možno rozpustiť až tri injekčné liekovky výrobku.
galima ištirpinti net trijų vaisto buteliukų turinį.

prášok sa musí pred použitím rozpustiť v rozpúšťadle jemným krúživým pohybom.
prieš vartojimą miltelius reikia skiesti tirpikliu lengvai sukiojant buteliuką.

komisia sa vymenúva na päťročné obdobie, ale ep má právomoc rozpustiť ju.
komisija skiriama penkeriems metams, ją paleisti gali parlamentas.

● nechajte prášok úplne rozpustiť a umožniť vytvoreným bublinám usadiť sa.
● milteliams visai ištirpus palaukite, kol iškils oro burbuliukai.

v obsahu jednej ampulky rozpúšťadla možno rozpustiť až tri ampulky prášku.)
net trijų ampulių miltelius galima ištirpinti vienos ampulės tirpiklyje).

- tabletu prehltnite celú – nežujte, nelámte ani nenechajte rozpustiť v ústach.
- nurykite visą tabletę — nekramtykite, nesmulkinkite ir neleiskite jai ištirpti burnoje.

tablety sa pred podaním pacientovi majú rozpustiť (zmiešať) v malom množstve vody.
prieš duodant pacientui, tabletės disperguojamos (sumaišomos) su trupučiu vandens.