Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
imidakloprid interferuje s určitými špecifickými receptormi (nikotínergické acetylcholínové receptory) v nervovom systéme vší a bĺch, čo spôsobuje ich následnú paralýzu a usmrtenie.
imidacloprid jinterferixxi ma ’ ċerti riċetturi speċifiċi (riċetturi nicotinergic acetylcholine) fis- sistema nervuża tal- briegħed, u dan iwassal għal paraliżi u mewt ta ’ dawn l- organiżmi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
elektrofyziologické štúdie in vitro a neurochemické štúdie in vivo preukázali, že vareniklín sa viaže na α4β2 neurónové nikotínové acetylcholínové receptory a stimuluje aktivitu sprostredkovanú receptormi, avšak na signifikantne nižšej úrovni než nikotín.
l- istudji ta 'l- elettrofiżjoloġija in vitro u l- istudji newrokimiċi in vivo urew li varenicline jaqbad mar - riċevituri nikotiniċi newronali ta' l- aċetilkolina α4β2 u jistimula attivita 'medjata mir- riċevituri, iżda f' miżura sostanzjalment aktar baxxa min- nikotina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vareniklín sa s vysokou afinitou a selektivitou viaže na α4β2 neurónové nikotínové acetylcholínové receptory, kde pôsobí ako parciálny agonista – látka, ktorá sa v prítomnosti nikotínu prejavuje aj ako agonista, s nižšou vlastnou účinnosťou než nikotín, aj ako antagonista.
varenicline jaqbad b' affinita 'u selettivita' kbira mar- riċevituri nikotiniċi newronali ta 'l- aċetilkolina α4β2, fejn jaġixxi bħala agonista parzjali - kompost li għandu kemm attivita' agonista, b' effikaċja intrinsika aktar baxxa min- nikotina, u attivitajiet antagonisti fil- preżenza tan- nikotina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.