Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rizikové faktory, ktoré boli identifikované u týchto pacientov, zahŕňali anamnézu aterosklerotického ochorenia srdca a/ alebo infarktu myokardu alebo chronického srdcového zlyhania.
fatturi ta ’ riskju identifikanti fost dawn il - pazjenti kienu passat mediku ta ’ mard aterosklerotiku u/ jew infart mijokardijaku, jew ta ’ insuffiċjenza tal- qalb konġestiva.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vo všetkých prípadoch mali pacienti sklon k trombotickým príhodám v závislosti od veku, predchádzajúcej anamnézy aterosklerotického ochorenia alebo bežných liečebných podmienok, ako je uvedené v časti 4. 4. – Žilové trombotické stavy, ako sú tromboflebitída, hlboká žilová trombóza a s tým súvisiaca pľúcna embólia.
kważi fil- każijiet kollha, l- pazjenti kienu predisposti għal disturbi trombotiċi fl- arterji minħabba li kien hemm xi mard ieħor l- età, kundizzjonijiet aterosklerotiċi jew kundizzjonijiet medikali oħrajn kurrenti kif deskritt f’ sezzjoni 4. 4
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: