Results for atraktívnosť translation from Slovak to Maltese

atraktívnosť trhu eÚ
attrazzjoni tas-suq tal-ue

voľná kapacita a atraktívnosť trhu Únie
il-kapaċità supplementari u l-kwalità ta’ ġibda tas-suq tal-unjoni

atraktívnosť trhu Únie a iných trhov tretích krajín
l-attrazzjoni tas-suq tal-unjoni u swieq ta’ pajjiżi terzi oħra

3.1. atraktívnosť: potreba kvality a špičkového výkonu
3.1. Ġibda: l-urġenza ta'kwalità u eċċelenza

3.1.2. ktoré faktory zvyšujú atraktívnosť pre študentov?
3.1.2. fatturi li jkabbru l-ġibda għall-istudenti

predovšetkým relatívne plochá výnosová krivka zvyšuje atraktívnosť peňažných aktív .
b' mod partikolari , l-iċċattjar relattiv tal-kurva tar-redditu wassal biex iż-żamma ta » assi monetarji ssir iżjed attraenti .

jeho atraktívnosť ešte znásobujú logistické výhody, ktoré vyplývajú z nízkych železničných sadzieb na ukrajine.
il-kwalità ta’ ġibda tiegħu tiżdied b’mod ulterjuri mill-vantaġġi tal-loġistika li jirriżultaw mit-tariffi baxxi tal-ferrovija fl-ukraina.

tým sa posilní spolupráca medzi správcami infraštruktúry a zvýši sa konkurencieschopnosť a atraktívnosť služieb v nákladnej doprave.
dan se jgħin biex tissaħħaħ il-kooperazzjoni bejn il-maniġers tal-infrastruttura u biex is-servizzi talmerkanzija ferrovjarji jsiru aktar kompetittivi u attraenti.

atraktívnosť trhu Únie by sa mala vnímať aj v súvislosti s tým, že niektorých výrobcov z Únie prevzali vyvážajúci výrobcovia z ruska.
l-attrazzjoni tas-suq tal-unjoni għandha titqies ukoll fil-kuntest ta’ xi akkwisti ta’ produtturi tal-unjoni mill-produtturi esportaturi russi.

avšak okrem týchto služieb je ťažké definovať faktory, ktoré ovplyvňujú atraktívnosť pobrežnej oblasti, a ešte ťažšie je ich kvantifikovať.
i∆da minbarra dawn is-servizzi, huwa diffiƒli li wie¢ed jiddefinixxi l-fatturi ta’attrazzjoni ta∆-∆oni ta’mal-kosta, u fuqkollox li wie¢ed jikkwantifikhom.

v tejto správe sa zdôrazňuje potreba zabezpečiť zjednodušenie určitých povinností emitentov s cieľom zvýšiť atraktívnosť regulovaných trhov pre malých a stredných emitentov získavajúcich kapitál v rámci Únie.
b’mod partikolari, ir-rapport juri l-ħtieġa li tiġi prevista s-simplifikazzjoni ta’ ċerti obbligi għall-emittenti bil-għan li s-swieq regolati jsiru aktar attraenti għall-emittenti żgħar u medji li jżidu kapital fl-unjoni.

dôležitosť a atraktívnosť eÚ ako trhu pre odbyt mkv v minulosti potvrdzujú aj pretrvávajúce minulé pokusy obísť alebo absorbovať súčasné antidumpingové opatrenia.
l-importanza storika u l-attrazzjoni tal-ue bħala suq tal-ligaturi hija wkoll ikkonfermata mit-tentattivi persistenti tal-imgħoddi li jkun hemm evażjoni jew assorbiment tal-miżuri anti-dumping attwali.

návrhy sa zameriavajú na ustanovenie práv cestujúcich s cieľom zvýšiť atraktívnosť a dôveru týkajúcu sa týchto druhov dopravy, ako aj dosiahnuť rovnaké podmienky medzi prepravcami z rôznych členských štátov a medzi jednotlivými druhmi dopravy.
il-proposta timmira li tistabbilixxi d-drittijiet tal-passiġġieri biex ittejjeb il-faxxinu ta’, kif ukoll il-fiduċja f’dawn il-modi tattrasport u wkoll biex tikseb ambjent fejn il-kundizzjonijiet ikunu l-istess għattrasportaturi kollha minn stati membri differenti u bejn modi oħra ta’ trasport.

hoci nemožno vylúčiť, že clá by mohli spôsobiť zníženie dopytu po fotovoltických zariadeniach, je ťažké takýto vplyv kvantifikovať vzhľadom na rôzne prvky, ktoré ovplyvňujú atraktívnosť fotovoltických zariadení v Únii.
filwaqt li ma jistax jiġi eskluż li d-dazji jistgħu jwasslu għal kontradizzjoni fid-domanda għall-installazzjonijiet pv, il-kwantifikazzjoni ta' tali effetti hija diffiċli biex tiġi stabbilita fid-dawl tad-diversi elementi li jinfluwenzaw l-attrazzjoni tal-installazzjonijiet pv fl-unjoni.

tlmiaci účinok tohto vývoja na celkovú mieru menového rastu sa však ešte len prejaví , keďže vyrovnávanie výnosovej krivky zvyšuje atraktívnosť menových aktív v porovnaní s menej likvidnými nástrojmi s dlhodobejšou splatnosťou , a tým spôsobuje rýchlejší rast širšieho menového agregátu .
madankollu , dawn l-iżviluppi għad iridu jnaqqsu r-rata ġenerali ta » l-espansjoni monetarja , minħabba li l-kurva tar-redditu ċċattjat u l-assi monetarji relatati saru iktar attraenti meta mqabbla ma » strumenti inqas likwidi u ta » maturità itwal , u b' hekk żdied it-tkabbir tal-flus wiesa » . barra dan , f' dawn l-aħħar xhur , iġġeddet il-qawwa tat-tkabbir fis-self lill-kumpaniji mhux finanzjarji .

banky si od centrálnej banky požičiavať musia, pretože potrebujú bankovky pre svojich klientov a musia plniť povinné minimálne rezervy formou vkladov z pohľadu domácnosti vyššia reálna úroková miera zvyšuje atraktívnosť sporenia, pretože výnos z úspor vo forme budúcej spotreby je vyšší.
billi l-banek ċentrali huma l-uniċi istituzzjonijiet li jistgħu joħorġu l-karti tal-flus( u riżervi tal-banek), jiġifieri għandhom il-monopolju biex jipprovdu l-flus bażiċi, jistgħu jiddeterminaw il-politika dwar ir-rati, jiġifieri r-rata ta » imgħax nominali fuq żmien qasir, fuq self mogħti lill-banek.

ako sa vyžaduje v usmernení, na základe testov preferencie návnady sa preukázalo, že zloženie návnady nemalo vplyv na chuťové vlastnosti a že sporný výrobok bol pre myši chuťovo atraktívnejší ako výrobok sorkil avoine speciale, zatiaľ čo v prípade potkanov bola chuťová atraktívnosť oboch výrobkov porovnateľná.
kif mitlub mid-dokument ta’ gwida, it-testijiet dwar l-għażla tal-lixka wkoll urew li l-forma tal-lixka m’affettwatx kemm jittiekel il-prodott u urew li l-ġrieden sabu l-prodott ikkontestat itjeb fit-togħma mill-prodott “sorkil avoine speciale”, waqt li l-firien sabuh tajjeb daqs il-prodott “sorkil avoine speciale”.

(3) vzhľadom na jej atraktívnosť, pomoc stanovená v nariadení (ehs) č. 1308/70 v niektorých členských štátoch zapríčinila vznik čisto špekulatívnej výroby. kroky, ktoré sa podnikli v boji proti tomuto javu, ďalej komplikovali legislatívu riadiacu tento sektor a nemali vždy žiaduci úspech.
(3) mogħtija l-attrazzjoni tagħha, l-għajnuna pprovduta fir-regolament (kee) nru 1308/70 ħolqot, f'uħud mill-istati membri, żieda fil-produzzjoni purament spekulattiva. il-miżuri meħuda biex jikkumbattu dan il-fenomenu ikkomplikaw iktar il-leġislazzjoni li tirregola dan is-settur u mhux dejjem kellhom is-suċċess mixtieq.